1
00:01:44,563 --> 00:01:46,481
Pekâlâ, ter dükkanına dönelim tatlım.

2
00:02:01,830 --> 00:02:03,165
Bay Griffin'in ofisi.

3
00:02:03,165 --> 00:02:04,708
Edna, bu Jeff Dillon, geri döndüm.

4
00:02:04,750 --> 00:02:06,501
eğer seçkin editörümüz umursuyorsa.

5
00:02:06,501 --> 00:02:07,794
Onu arayacağım.

6
00:02:07,836 --> 00:02:08,962
Afrika nasıldı?

7
00:02:09,004 --> 00:02:11,590
Karanlık tatlım, çok karanlık.

8
00:02:11,590 --> 00:02:12,674
Jeff!

9
00:02:12,716 --> 00:02:14,384
Merhaba Griff.

10
00:02:14,384 --> 00:02:15,802
Biz korkuyorduk
kapatılabilirsin

11
00:02:15,844 --> 00:02:17,304
oradaki yeni sorunla birlikte.

12
00:02:17,304 --> 00:02:19,806
Hayır. Büyük kuş gel, götür adamı.

13
00:02:19,848 --> 00:02:20,932
Yeni girdim.

14
00:02:20,974 --> 00:02:22,934
Şu anda ne yapıyorsun?

15
00:02:22,976 --> 00:02:24,144
Gömleğimi değiştiriyorum.

16
00:02:25,187 --> 00:02:26,313
Biraz gerginim.

17
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
Hemen orada ol.

18
00:02:28,440 --> 00:02:29,274
Peki.

19
00:02:31,401 --> 00:02:33,028
Bay Howard'ın ofisi.

20
00:02:33,070 --> 00:02:34,696
Merhaba Margie, bu Jeff Dillon.

21
00:02:34,696 --> 00:02:35,656
O orada mı?

22
00:02:35,697 --> 00:02:37,658
Bugün perşembe, Jeff.

23
00:02:37,699 --> 00:02:40,744
Ah evet, editoryal
yönetim kurulu toplantısını unuttum.

24
00:02:40,786 --> 00:02:42,788
Dinle, ona söyle
telgrafını Londra'da aldı

25
00:02:42,829 --> 00:02:44,706
Chumby makalesi hakkında.

26
00:02:44,748 --> 00:02:47,125
Ve Eva orada kalıyor
Renkli plakalara sert bir şekilde yazın,

27
00:02:47,209 --> 00:02:48,877
hafta sonu burada olmaları gerekir.

28
00:02:48,919 --> 00:02:50,629
Tamam, al
yeni göreviniz henüz başlamadı mı?

29
00:02:50,629 --> 00:02:52,673
Hadi Margie, ne yeni görevi?

30
00:02:52,673 --> 00:02:54,174
Uçaktan yeni indim.

31
00:02:54,216 --> 00:02:56,510
Şimdilik hoşçakal.

32
00:02:56,510 --> 00:02:58,136
Margie, merhaba!

33
00:02:58,136 --> 00:02:59,304
Margie!

34
00:02:59,346 --> 00:03:00,889
Sen seçildin Jeff.

35
00:03:02,391 --> 00:03:04,810
Hey, Griff, bu nedir?
yeni bir görev hakkında mı?

36
00:03:04,810 --> 00:03:05,852
Buna ulaşacağız.

37
00:03:07,354 --> 00:03:08,980
Bu Peggy Chan.

38
00:03:10,899 --> 00:03:13,443
Peggy, bu çıplak adam Jeff Dillon.

39
00:03:13,485 --> 00:03:15,362
üst düzey bir editoryal yazar ve benim param karşılığında,

40
00:03:15,404 --> 00:03:17,781
en iyi siyasilerden biri
Walter'dan bu yana analistler...

41
00:03:17,781 --> 00:03:19,032
Petrol işini boşver.

42
00:03:19,032 --> 00:03:20,701
Peki ya...
Brisbane gibi yazıyor

43
00:03:20,742 --> 00:03:22,077
ve Reston gibi düşünüyor.

44
00:03:22,119 --> 00:03:23,870
Giderek daha da yükseliyor.

45
00:03:23,870 --> 00:03:25,163
Bu ne için, Griff?

46
00:03:25,163 --> 00:03:27,374
Peggy işte yeni arkadaşın
editör asistanı.

47
00:03:30,252 --> 00:03:31,253
Peki Ruth'a ne oldu?

48
00:03:31,253 --> 00:03:32,754
Terfi edildi.

49
00:03:32,754 --> 00:03:35,507
Bunun için aldığın şey bu
onlara nasıl yazılacağını öğretiyorum.

50
00:03:35,507 --> 00:03:37,759
Bay Dillon, getirdim
sen benim personel profilimsin

51
00:03:37,801 --> 00:03:40,095
eğer ilgileniyorsanız
niteliklerimi inceliyorum.

52
00:03:40,095 --> 00:03:41,680
Bunları incelememe gerek yok Peggy.

53
00:03:41,680 --> 00:03:44,057
Bölümden mezun oldun
Columbia Gazetecilik Okulu.

54
00:03:44,099 --> 00:03:46,601
23 yaşındasın, 24'e gidiyorsun.

55
00:03:46,601 --> 00:03:48,770
Barbara Streisand dünyanın kralıdır.

56
00:03:48,770 --> 00:03:51,189
Haftada üç kez gitar dersi alıyorsunuz

57
00:03:51,231 --> 00:03:54,526
ve sen sadece bir tabağı seviyorsun
elma ve güzel konuşma.

58
00:03:54,568 --> 00:03:57,070
Baban senin psikanaliz paranı ödüyor

59
00:03:57,070 --> 00:03:59,740
ve amcan öyle ya da böyle

60
00:03:59,740 --> 00:04:02,659
Janus Enterprises'ın 10.000 tuzağına sahiptir.

61
00:04:04,578 --> 00:04:05,370
Ah.

62
00:04:05,412 --> 00:04:06,663
Aslında Jeff yazabiliyor.

63
00:04:06,705 --> 00:04:10,375
Kopyalama ve imza işleri yapıyor
neredeyse bir yıldır "Şimdi"de.

64
00:04:10,375 --> 00:04:11,752
Peki onun burada ne işi var?

65
00:04:11,793 --> 00:04:14,004
atanmak istedim
Size Bay Dillon.

66
00:04:14,880 --> 00:04:16,381
öyle olduğunu düşünüyorum
en iyi özellik yazarı

67
00:04:16,423 --> 00:04:17,924
ülkede, sadece burada değil.

68
00:04:19,843 --> 00:04:22,262
En azından ben öyle düşündüm
yaklaşık bir dakika öncesine kadar.

69
00:04:23,680 --> 00:04:25,348
Elmaları nasıl seversin?

70
00:04:25,390 --> 00:04:27,559
Dinle, üzgünüm Peggy, gerçekten üzgünüm.

71
00:04:27,559 --> 00:04:30,061
Sadece bunu yapmıyorum
sürprizler gibi, hepsi bu.

72
00:04:31,271 --> 00:04:32,731
Şimdi bak, Griff.

73
00:04:32,773 --> 00:04:33,857
Ah, orası senin köşen.

74
00:04:33,899 --> 00:04:35,692
Dalga geçmeyin lütfen.

75
00:04:35,692 --> 00:04:37,068
Griff, bu saçmalık da ne?

76
00:04:37,110 --> 00:04:38,028
yeni bir görev hakkında mı?

77
00:04:38,028 --> 00:04:40,781
Zaten işi aldın,
bu yüzden halıya kanamayın.

78
00:04:40,781 --> 00:04:43,074
Kıdemli editörümüzün kişisel isteği.

79
00:04:43,074 --> 00:04:46,828
Derinlemesine bir araştırma yapmanızı istiyor
yılın adamı tipi profili

80
00:04:48,163 --> 00:04:49,372
Aristide Larkin'le ilgili.

81
00:04:49,414 --> 00:04:51,416
Ne, bunu yapan o iş adamı
haftada bir milyon dolar,

82
00:04:51,458 --> 00:04:52,751
ya da bunun gibi saçma bir şey mi?

83
00:04:52,751 --> 00:04:54,419
Evet, büyük bir petrol işi için burada.

84
00:04:54,461 --> 00:04:55,962
Ritz Plaza'da kalıyor.

85
00:04:55,962 --> 00:04:58,924
Onu arada göreceksin
10:30 ve 11:30, daha sonra.

86
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
Bekleyemez.

87
00:05:00,342 --> 00:05:01,760
Sanırım Kongre'ye aday olmak istiyor.

88
00:05:01,802 --> 00:05:03,637
Asla geçemeyecek
birincil kongre.

89
00:05:03,678 --> 00:05:04,888
Geçmiş performansıyla değil.

90
00:05:04,930 --> 00:05:07,182
Bizim işimiz bunun nedenini düşünmek değil.

91
00:05:07,182 --> 00:05:08,600
Bu konuda sizden alıntı yapabilir miyim?

92
00:05:09,684 --> 00:05:11,436
O harika bir şakacı, Peggy.

93
00:05:12,854 --> 00:05:14,564
Klişelere dikkat edin.

94
00:05:14,564 --> 00:05:17,108
Bu jokerin itibarı
sadece yazmak için değil.

95
00:05:43,969 --> 00:05:45,428
Biliyor musun, yapmadım
Her zaman yazar olmak isterim.

96
00:05:45,470 --> 00:05:47,472
Eskiden gerçekten model olmak isterdim

97
00:05:47,472 --> 00:05:50,392
ve o zaman çok sakardım
Üniversiteden çıkıyorum.

98
00:05:50,392 --> 00:05:52,727
yarısı kadar bile iyi görünmüyordu
şu an baktığımda.

99
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
Bu yüzden bütün bu bigudileri saçlarıma sürdüm

100
00:05:54,437 --> 00:05:56,356
ve içeri girdim
New York'un en büyük ajansı

101
00:05:56,398 --> 00:05:59,276
ve dedim ki, Dinle, model olmak istiyorum.

102
00:06:00,610 --> 00:06:02,571
Biliyorsun, sen olmazdın
bunu bu kadar gelişigüzel ele almak

103
00:06:02,571 --> 00:06:04,155
ne olduğunu bilseydin.

104
00:06:04,197 --> 00:06:06,533
Peki, bu bir Beshanga veya
Bekanga doğurganlık fetişi,

105
00:06:06,575 --> 00:06:08,034
muhtemelen 18/70 civarı.

106
00:06:08,034 --> 00:06:10,453
Muhtemelen Bekanga
tırnaklar onu tanımlar.

107
00:06:10,453 --> 00:06:11,663
Bir şeyi çok istiyorsan

108
00:06:11,705 --> 00:06:13,248
içine çok fazla metal sürüyorsun.

109
00:06:13,248 --> 00:06:16,918
Ve sonra diliyorsun ve
istersen çok fazla sihir.

110
00:06:16,918 --> 00:06:17,961
Adam buna denir.

111
00:06:18,003 --> 00:06:18,879
Nefret ettiğim bir şey varsa

112
00:06:18,879 --> 00:06:20,505
zeki bir eriştedir.

113
00:06:22,883 --> 00:06:24,759
Onları aptal ve bebek bezi gibi seviyorum.

114
00:06:26,595 --> 00:06:28,722
Dört dil konuşuyorum
İngilizce dahil değil.

115
00:06:28,722 --> 00:06:30,682
Doktora tezim arkeoloji üzerineydi

116
00:06:30,724 --> 00:06:32,517
ve siyaset bilimi alanında uzmanlaştım.

117
00:06:32,559 --> 00:06:33,476
Poli bilimi.

118
00:06:34,603 --> 00:06:36,855
Mayoyla nasıl görünüyorsun Peggy?

119
00:06:36,855 --> 00:06:39,190
Muhtemelen asla bilemeyeceksiniz.

120
00:06:39,190 --> 00:06:42,319
Üstelik mükemmel bir koşucuyum.

121
00:06:42,360 --> 00:06:44,571
Ben her zaman hızlı olanı alırım.

122
00:06:44,613 --> 00:06:45,989
Peki, kamera dükkanına git

123
00:06:46,031 --> 00:06:48,825
ve bir refleks kamera al
90 milimetrelik bir mercekle.

124
00:06:48,825 --> 00:06:50,368
Senkronize flaşla portre çalışması için mi?

125
00:06:50,368 --> 00:06:51,703
Eddie Mars'la bunu zaten ayarladım.

126
00:06:51,703 --> 00:06:52,621
O bizimle gelecek.

127
00:06:52,662 --> 00:06:54,623
Ve ona getirmesini söyledim
bir stüdyo kayıt cihazı,

128
00:06:54,623 --> 00:06:55,457
her ihtimale karşı.

129
00:06:55,457 --> 00:06:57,334
Aşağıda bizi bekliyor.

130
00:06:58,585 --> 00:06:59,669
Gidecek miyiz?

131
00:06:59,711 --> 00:07:02,380
eğer bir şey varsa
nefret, etkili bir kadın.

132
00:07:02,422 --> 00:07:04,966
bunu duymadın mı
kadının yeri evi midir?

133
00:07:05,008 --> 00:07:05,842
Haydi.

134
00:07:05,884 --> 00:07:08,303
buna inanmıyor musun
kadın-erkek eşitliği?

135
00:07:08,345 --> 00:07:09,346
Sadece buna inanmakla kalmayıp,

136
00:07:09,346 --> 00:07:11,056
Onu geri almak için savaşacağım.

137
00:07:27,364 --> 00:07:29,199
O öldü.

138
00:07:29,199 --> 00:07:32,243
Öldürüldü falan,
orada ölü yatıyor!

139
00:07:32,243 --> 00:07:33,036
Burası bizim katımız.

140
00:07:33,078 --> 00:07:34,412
Hayır, biz istedik...

141
00:07:34,412 --> 00:07:36,623
Ah evet burası bizim katımız.

142
00:07:55,767 --> 00:07:57,102
Aptalca bir şey yapmayacaksın

143
00:07:57,102 --> 00:07:58,269
bayılacak gibisin, değil mi?

144
00:07:59,187 --> 00:08:00,021
Kim, ben mi?

145
00:08:02,065 --> 00:08:03,608
Peki, biraz fotoğraf çek.

146
00:08:03,650 --> 00:08:06,111
Bu sana bir şey verecek
düşünecek başka bir şey yok.

147
00:08:06,152 --> 00:08:10,907
Ritz Plaza, Oda
10A. Bayan Ellen Brown."

148
00:08:10,907 --> 00:08:14,452
Hımm. Genellikle Smith'tir.

149
00:08:14,536 --> 00:08:15,954
Biliyor musun, bu doğru bir isim olabilir.

150
00:08:15,996 --> 00:08:19,124
Bagajda EB yazıyor.
Kaç resim istiyorsun?

151
00:08:19,124 --> 00:08:20,208
Bir çift yeterli.

152
00:08:21,793 --> 00:08:23,712
Ne yapacağımızı bilmiyorum
yine de onlarla yap.

153
00:08:23,962 --> 00:08:26,089
Biz çok kaliteli bir dergiyiz

154
00:08:34,014 --> 00:08:36,307
Bir an oradaydım,
Otel müdürüne gönderildi.

155
00:08:36,349 --> 00:08:37,809
O buraya gelene kadar kimse içeri girmeyecek.

156
00:08:37,851 --> 00:08:39,436
Ben yöneticiyim.

157
00:08:39,436 --> 00:08:42,147
Ah, bunu fark etmemiştim.
Peki, lütfen hemen içeri girin.

158
00:08:43,398 --> 00:08:44,733
Hiçbir şeye dokunmamaya dikkat edin,

159
00:08:44,774 --> 00:08:46,568
polis bundan hoşlanmaz.

160
00:08:46,609 --> 00:08:47,986
Evet, teşekkür ederim.

161
00:08:50,488 --> 00:08:51,489
Başlıyor muyuz?

162
00:08:57,829 --> 00:08:59,289
Şimdi size şunu söyleyeyim Bay Dillon:

163
00:08:59,289 --> 00:09:02,208
ya da belki sana Jeff demeliyim,

164
00:09:02,208 --> 00:09:03,668
bana senin harika çocuk olduğunu söylediklerinden beri

165
00:09:03,710 --> 00:09:05,170
yayıncılık dünyasının

166
00:09:05,170 --> 00:09:07,088
General hakkında yazdığın yazıyı okudum.

167
00:09:07,088 --> 00:09:09,591
Onu vermeliler
bunun için mor kalp.

168
00:09:09,591 --> 00:09:11,092
Aa.
Şimdi bakalım.

169
00:09:11,134 --> 00:09:13,762
Biz, evet, bizdik
paradan bahsediyoruz.

170
00:09:13,762 --> 00:09:16,014
Ben buna sayılar raketi diyorum.

171
00:09:17,891 --> 00:09:19,768
Hiç bir milyon dolar gördün mü?

172
00:09:19,809 --> 00:09:20,769
Hayır.

173
00:09:20,810 --> 00:09:22,353
Ah, pek etkileyici değil.

174
00:09:23,396 --> 00:09:26,608
10 dolarlık banknotlarda bir milyon
yalnızca iki fit yükseklikte istifleyin.

175
00:09:26,649 --> 00:09:30,528
Şimdi bir Dillion dolar. gülüyor
Bu yine başka bir şey.

176
00:09:30,570 --> 00:09:32,655
Bu gerçekten başka bir şey.

177
00:09:32,655 --> 00:09:34,282
Bilirsin, çoğumuz
ne kadar para olduğunu unut,

178
00:09:34,282 --> 00:09:35,992
gerçekten bir milyar dolar.

179
00:09:35,992 --> 00:09:38,620
Şimdi 10 dolarlık banknotlarla bir milyar dolar,

180
00:09:38,620 --> 00:09:41,539
bu bir yığını daha yüksek yapar
Empire State Binası'ndan daha.

181
00:09:42,999 --> 00:09:44,834
Bunu gözünde canlandırmanı istiyorum Jeff.

182
00:09:45,919 --> 00:09:47,545
Bunu görselleştiriyor musun?

183
00:09:47,587 --> 00:09:49,756
Evet efendim. Bu bir yığın, tamam.

184
00:09:49,798 --> 00:09:52,342
Her nasılsa öyle olduğumu hissetmiyorum
tüm dikkatinizi çekti.

185
00:09:53,593 --> 00:09:55,512
Ben hiçbir şey istemediğimi söyledim.

186
00:09:55,512 --> 00:09:56,971
Ah, evet. Elbette onu giy.

187
00:09:57,013 --> 00:09:58,681
Ben diğer odaya girene kadar bekle.

188
00:10:06,898 --> 00:10:09,234
Siz ikiniz buradaki işi bitirin, ben
ofiste görüşürüz.

189
00:10:09,275 --> 00:10:10,318
Aşağıya geri mi döneceksin?

190
00:10:10,360 --> 00:10:12,737
Bir şey bana söylüyor
aşağıda bir hikaye var.

191
00:10:14,030 --> 00:10:16,825
Ona bankada olduğumu söyle.
bir milyar doları ölçüyor.

192
00:10:21,412 --> 00:10:22,413
Tut şunu.

193
00:10:27,043 --> 00:10:27,836
Daha önce burada mıydın?

194
00:10:27,877 --> 00:10:29,963
Mm-hnmm. Jeff Dillon, Şöhret Dergisi.

195
00:10:30,797 --> 00:10:32,549
Ah, ne diye ortalığı karıştırıyorsun?

196
00:10:32,549 --> 00:10:33,675
Bilmiyorum, belki bir hikaye.

197
00:10:33,675 --> 00:10:36,344
Bir gazeteye başladım,
henüz bunu aşamadım.

198
00:10:37,512 --> 00:10:38,763
Onun hakkında herhangi bir bilgi var mı?

199
00:10:38,805 --> 00:10:40,098
Evet.

200
00:10:40,098 --> 00:10:43,393
Üç gün önce giriş yapıldı
Ellen Brown adı altında.

201
00:10:43,393 --> 00:10:44,811
Açıkçası sahte.

202
00:10:46,271 --> 00:10:48,064
Otel doktorundan reçete aldım

203
00:10:48,106 --> 00:10:50,316
biraz uyku hapı için
ardından saçlarını yaptırdı.

204
00:10:50,358 --> 00:10:51,734
Güzellik mağazamızda!

205
00:10:51,734 --> 00:10:52,819
Ve o bunu suçladı!

206
00:10:55,280 --> 00:10:57,448
Saçını yaptırmıştı ve sonra bu mu?

207
00:10:57,490 --> 00:10:58,408
Bir kadının yapacağı budur.

208
00:10:58,449 --> 00:11:00,827
Dinle, bunun olduğunu onlarca kez gördüm.

209
00:11:00,827 --> 00:11:02,036
Güzel görünmek istiyorlar gibi görünüyor

210
00:11:02,078 --> 00:11:03,413
morgda falan.

211
00:11:09,460 --> 00:11:10,795
Yük asansörünü tutmalarını sağladım.

212
00:11:10,837 --> 00:11:13,214
Böylece lobiden geçmenize gerek kalmayacak.

213
00:11:13,256 --> 00:11:14,632
Neden sadece
onu paraşütten aşağı bırak

214
00:11:14,632 --> 00:11:17,510
ve postaneye izin ver
Onu şehir dışına mı postalayacağım?

215
00:11:58,968 --> 00:12:01,304
Selamlar.
Marcia Davenport'u mu?

216
00:12:03,056 --> 00:12:04,807
Mm-nmm. Bu kim?

217
00:12:06,684 --> 00:12:09,687
Sanırım bilmiyorsun
eğer sana söylersem tatlım.

218
00:12:09,771 --> 00:12:13,983
Burası Gantry. Beni ara
Gant, Uvalde, Teksas'tan.

219
00:12:14,025 --> 00:12:15,944
Büyük petrol kongresine hazırım.

220
00:12:17,237 --> 00:12:19,197
Artık beni hatırladın değil mi?

221
00:12:20,323 --> 00:12:23,034
Ben petrole bulanmış kimseyi asla unutmam tatlım.

222
00:12:23,034 --> 00:12:26,663
Seninle Ellen'la tanıştım
bir keresinde oradan geçiyordum.

223
00:12:26,663 --> 00:12:28,373
Evet, doğru Ellen.

224
00:12:28,414 --> 00:12:30,083
Şimdi hatırladın mı?

225
00:12:30,083 --> 00:12:32,961
Bana bu numarayı verdi, dedi ki
sana nereden ulaşacağını bilirdin,

226
00:12:36,339 --> 00:12:38,091
Ah, Ellen Bowen'la tanışmalısın.

227
00:12:39,550 --> 00:12:41,928
Demek istediğim kişi bu.
tatlım, Ellen Bowen.

228
00:12:42,845 --> 00:12:44,264
Ona nereden ulaşabileceğimi biliyor musun?

229
00:12:44,264 --> 00:12:45,556
Küçük, eski, parlak bir bilekliğim var

230
00:12:45,598 --> 00:12:47,183
Geçen sefer ona söz verdim.

231
00:12:47,225 --> 00:12:50,019
Ben bile yapmadım
onu altı ay sonra gördüm.

232
00:12:50,019 --> 00:12:52,146
Şehir dışında falan olduğunu sanıyordum.

233
00:12:53,356 --> 00:12:56,484
Senin gelmen zor olmalı
bunca yolu saldırmak için.

234
00:12:56,484 --> 00:12:58,486
Evet.
Yapmayacağım mı?

235
00:12:59,570 --> 00:13:00,863
Hayır.

236
00:13:00,905 --> 00:13:01,739
Bowen.

237
00:13:04,367 --> 00:13:06,869
MERHABA. Röportaj nasıl geçti?

238
00:13:06,911 --> 00:13:09,998
Hala konuşuyor.
Mm-hmm.

239
00:13:10,039 --> 00:13:12,583
Mikrofonumu takip etti
yavru köpek gibi etrafta

240
00:13:12,583 --> 00:13:14,085
Ta ki sonunda kasetim bitene kadar.

241
00:13:15,503 --> 00:13:17,046
Ah, işte buradayız. TLC.

242
00:13:18,923 --> 00:13:23,928
477-6599. döner eğirme

243
00:13:25,680 --> 00:13:27,015
Ne yapıyorsun?

244
00:13:27,015 --> 00:13:28,099
Oyun oynamak.

245
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
Dokuz. Telefonlar çalıyor.

246
00:13:34,355 --> 00:13:36,107
Cevap ver.

247
00:13:36,107 --> 00:13:37,650
Merhaba.

248
00:13:37,692 --> 00:13:39,736
Ben Fame Magazine'den Jeff Dillon.

249
00:13:40,695 --> 00:13:41,779
Dillon, bu doğru.

250
00:13:41,779 --> 00:13:42,947
Şöhret. Mm-hmm.

251
00:13:42,989 --> 00:13:44,699
benimkini nasıl aldın
Özel numara mı Bay Dillon?

252
00:13:44,741 --> 00:13:47,785
Birkaçına cevap verirsen
sorular, size anlatacağım.

253
00:13:48,953 --> 00:13:51,331
Grifon bilmek istiyor
eğer henüz geri döndüysen.

254
00:13:51,372 --> 00:13:52,665
Biraz bilgi almaya çalışıyoruz

255
00:13:52,707 --> 00:13:54,292
Bayan Ellen Bowen hakkında.

256
00:13:56,085 --> 00:13:57,920
Onun adının...
Seni duydum.

257
00:13:58,880 --> 00:14:00,590
Neden soruyorsun?

258
00:14:00,590 --> 00:14:02,550
Bu sabah ölü bulundu.

259
00:14:02,592 --> 00:14:03,426
İntihar.

260
00:14:05,136 --> 00:14:05,970
Merhaba?

261
00:14:07,513 --> 00:14:08,598
Thomas Bay Dillon,

262
00:14:09,557 --> 00:14:11,309
if either you or your magazine

263
00:14:11,351 --> 00:14:14,520
beni herhangi bir şekilde bağlamayı dene
o genç kadınla,

264
00:14:14,562 --> 00:14:17,440
İkinizi de dava edeceğim
sahip olduğun her şey.

265
00:14:17,440 --> 00:14:19,525
Ellen Bowen adında kimseyi tanımıyorum.

266
00:14:19,567 --> 00:14:21,903
Bu durumda nasıl yaptın?
onun genç bir kadın olduğunu biliyor muydun?

267
00:14:31,329 --> 00:14:32,330
Kan çarptı.

268
00:14:39,754 --> 00:14:41,172
Gryphon ne istiyordu?

269
00:14:42,840 --> 00:14:44,634
Ah, olacağını söyledi
hemen, gitmemek için.

270
00:14:44,634 --> 00:14:45,468
Uh-hayır.

271
00:14:48,513 --> 00:14:50,390
TLC baş harfleriyle büyük bir başarıydı

272
00:14:50,431 --> 00:14:52,517
ve ofisinde özel bir telefon.

273
00:14:53,351 --> 00:14:55,311
Olduğu zaman neredeyse bayılıyor
ölü bir kız hakkında soru sordu

274
00:14:55,311 --> 00:14:56,896
Ellen Bowen adı.

275
00:14:56,938 --> 00:14:58,940
Onunla ilişkisi olmuş olabilir.

276
00:14:59,857 --> 00:15:01,442
O bunun için doğru cinsiyettir.

277
00:15:03,111 --> 00:15:05,029
Peki bunu neden düşünemedim?

278
00:15:08,366 --> 00:15:11,744
Bak Dickie Bird, aşağı in
dolaşım departmanı

279
00:15:11,744 --> 00:15:14,330
ve bu baş harfleri kullanmalarına izin verin
kiraz toplayıcı aracılığıyla.

280
00:15:14,330 --> 00:15:16,457
Ne bulduklarını gördün mü?

281
00:15:16,457 --> 00:15:17,625
Yakaladım.
Sağ.

282
00:15:27,218 --> 00:15:28,761
Bu bana biraz hızlı geldi.

283
00:15:28,803 --> 00:15:30,346
Dolaşım departmanı.

284
00:15:30,388 --> 00:15:32,640
Zıplayan büyük kart makineleri var

285
00:15:32,682 --> 00:15:34,016
ve soruları cevaplayın.

286
00:15:34,058 --> 00:15:36,561
Abone olup olmadığına bakın
TLC baş harfleriyle.

287
00:15:41,149 --> 00:15:41,983
Merhaba Griff.

288
00:15:49,824 --> 00:15:51,576
Biscayne Apartmanları.

289
00:15:51,617 --> 00:15:52,910
Bayan Belle Lamar, lütfen.

290
00:15:54,120 --> 00:15:55,455
Çok güzel bir kravatın var.

291
00:15:55,455 --> 00:15:57,415
Merhaba?
Merhaba Bayan Lamar.

292
00:15:57,457 --> 00:16:00,001
Bu Jeff Dillon'dır.
"Fame Magazine"in çağrısı.

293
00:16:00,042 --> 00:16:02,044
Ellen Bowen'ın arkadaşıyım.

294
00:16:02,086 --> 00:16:03,921
Ellen Bowen'ın arkadaşı mı?

295
00:16:03,921 --> 00:16:05,840
Bu doğru. Ner'i tanıyor musun?

296
00:16:05,840 --> 00:16:07,341
Emin değilim.

297
00:16:07,341 --> 00:16:08,676
Nerede yaşıyor?

298
00:16:08,718 --> 00:16:09,594
Artık yapmıyor.

299
00:16:09,594 --> 00:16:12,263
Bu sabah intihar etmiş halde ölü bulundu.

300
00:16:12,305 --> 00:16:13,306
Bu yüzden arıyorum.

301
00:16:13,347 --> 00:16:16,142
Hayır. Hey,
dinle, ben çıkıyorum.

302
00:16:16,184 --> 00:16:17,768
Zaten seninle şu anda konuşamam.

303
00:16:17,810 --> 00:16:19,896
Onu tanımıyorum. asla
bu adı taşıyan birini duymuştum.

304
00:16:19,937 --> 00:16:20,938
Beni rahat bırak.

305
00:16:22,565 --> 00:16:24,859
Merhaba? Merhaba? Merhaba?

306
00:16:24,901 --> 00:16:27,445
işin bitti mi
Bayan Lamar'la mı konuşuyorsunuz?

307
00:16:27,487 --> 00:16:28,446
Evet sanırım...

308
00:16:29,864 --> 00:16:32,492
Burası masası
Biscayne Apartmanı, değil mi?

309
00:16:32,533 --> 00:16:34,327
Peki şimdi bak, var
10 dolar senin için

310
00:16:34,368 --> 00:16:37,663
Bayan'ın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Lamar gittiğinde gider.

311
00:16:37,663 --> 00:16:39,457
Daha sonra geleceğim, tamam mı?

312
00:16:39,499 --> 00:16:41,417
20 yap, ben de onu takip edeceğim.

313
00:16:42,668 --> 00:16:43,544
Bu bir anlaşma.

314
00:16:48,132 --> 00:16:49,217
Ne yapıyorsun?

315
00:16:50,051 --> 00:16:51,802
Henüz bilmiyorum.

316
00:16:51,844 --> 00:16:54,055
Şu ana kadar sadece yapıyorum
insanlar dişlerini düşürüyor.

317
00:16:54,096 --> 00:16:56,182
Evet, bahsetmişken
Larkin'e ne yaptın?

318
00:16:56,182 --> 00:16:57,683
Onu terk ettiğini söyledi.

319
00:16:58,559 --> 00:17:00,895
Paradan bahsediyordu

320
00:17:00,895 --> 00:17:03,231
ve bunun nasıl olduğunu biliyorsun
bana bunu hissettiriyor, Griff.

321
00:17:03,231 --> 00:17:06,275
Neyse, Peggy hakkını aldı
tüm hayat hikayesi kasette.

322
00:17:06,317 --> 00:17:07,944
Değil mi Peg?

323
00:17:09,070 --> 00:17:10,571
Hiç kullanmayacağımızdan değil.

324
00:17:10,571 --> 00:17:13,157
Sana bunu anlatmaya gelmiştim.

325
00:17:13,199 --> 00:17:15,159
Devlet sözleşmesi
az önce Larkin'in adını verdim

326
00:17:15,201 --> 00:17:17,286
ön seçimden çıktık, biz de onu temizledik.

327
00:17:17,328 --> 00:17:18,913
Seçmenler için yeterince iyi değilse,

328
00:17:18,913 --> 00:17:20,748
o bizim için yeterince iyi değil.

329
00:17:20,790 --> 00:17:22,667
İyi düşünme. Değil mi Peggy?

330
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
Bir şey aldın mı?

331
00:17:24,001 --> 00:17:26,963
Thomas L. Cruikshank, Başkan Yardımcısı
Başkan, Osirus Yatırım Fonu.

332
00:17:30,466 --> 00:17:32,552
Tamamen Amerikalı oyun kurucu, 1948.

333
00:17:32,593 --> 00:17:34,554
O tütünle evlendi
mirasçı, iki çocukları var.

334
00:17:34,595 --> 00:17:36,097
Bel Air'de yaşıyorlar.

335
00:17:36,138 --> 00:17:38,724
Diğer tek TLC el çamaşırhanesi işletiyordu.

336
00:17:39,976 --> 00:17:42,019
Bu ofis numarası mı?
Evet.

337
00:17:43,604 --> 00:17:44,647
Hey, bekle bir dakika, Griff.

338
00:17:44,689 --> 00:17:46,023
Sanırım burada bir şeyimiz var.

339
00:17:46,065 --> 00:17:48,568
Resepsiyonist Osirus
Yatırım Fonu, günaydın.

340
00:17:49,527 --> 00:17:52,697
Bay Cruikshank, lütfen.
Peggy, Griff'e bilgi ver.

341
00:17:54,532 --> 00:17:56,909
Bay Cruikshank'ın ofisi.

342
00:17:56,951 --> 00:17:58,286
O orada mı lütfen?

343
00:17:58,327 --> 00:18:00,663
Burası Bölge
Savcılık arıyor.

344
00:18:01,664 --> 00:18:02,999
Evet, bu Bay Cruikshank.

345
00:18:03,040 --> 00:18:04,125
Sizin için ne yapabilirim?

346
00:18:04,125 --> 00:18:05,918
Bay Cruikshank,
ölümü kontrol etmek

347
00:18:05,918 --> 00:18:07,044
Bayan Ellen Bowen'ın.

348
00:18:16,679 --> 00:18:19,098
Artık biliyoruz değil mi?

349
00:18:19,140 --> 00:18:20,474
Bilinecek ne var?

350
00:18:21,392 --> 00:18:23,477
Kızın biri lüks bir otelde kendini öldürüyor

351
00:18:23,477 --> 00:18:26,272
ve kimse bunu istemiyor
onu tanıdıklarını itiraf et.

352
00:18:26,272 --> 00:18:27,231
Ben de yapmazdım.

353
00:18:27,231 --> 00:18:29,233
Bunda bir hikaye var
Griff, hissedebiliyorum.

354
00:18:29,233 --> 00:18:30,651
Neden üç inç kadar yazmıyorsun?

355
00:18:30,651 --> 00:18:33,070
ayıp değil mi, unutmak?

356
00:18:33,112 --> 00:18:35,072
Resimlere ihtiyacımız var
bundan daha fazlasını elde et.

357
00:18:35,948 --> 00:18:37,908
Peggy birini tanıyor
polis departmanında.

358
00:18:37,950 --> 00:18:40,995
Dosya resimlerinden sorumlu,
öyle değil mi Peggy? Hmm?

359
00:18:42,913 --> 00:18:43,748
Evet, öyle.

360
00:18:44,624 --> 00:18:46,250
Çok iyi.

361
00:18:46,292 --> 00:18:50,379
Bana kızgın. Size maliyeti
yüz dolar ama.

362
00:18:50,379 --> 00:18:52,548
En fazla maliyeti 50 dolar Peggy.

363
00:18:54,133 --> 00:18:56,302
Bu bizim tarzımızda bir hikaye değil.

364
00:18:56,344 --> 00:18:58,971
İnsani ilgi, daha çok bir gazete.

365
00:18:58,971 --> 00:19:01,349
Peki, ne sıklıkla alıyoruz?
insani ilgi şansı mı?

366
00:19:01,390 --> 00:19:03,017
Şimdi bak Griff, Larkin'in çizikleri var,

367
00:19:03,059 --> 00:19:04,393
yerimiz var ve iki günümüz var

368
00:19:04,393 --> 00:19:06,354
Telefonları kilitlemeden önce.

369
00:19:06,395 --> 00:19:07,730
Şimdi biraz deneyeyim.

370
00:19:07,730 --> 00:19:10,066
Buna bayıldım, Griff. Lütfen.

371
00:19:10,900 --> 00:19:11,734
Elbette.

372
00:19:12,610 --> 00:19:13,736
Tamam, ama eğer kuru kalırsan,

373
00:19:13,778 --> 00:19:15,363
hemen altından çık.

374
00:19:15,404 --> 00:19:16,197
Sağ. Sağ.

375
00:19:16,238 --> 00:19:17,031
Eğer bunu yapmamış olsaydın,

376
00:19:17,073 --> 00:19:18,324
hiçbir şeye sahip olamazsın.

377
00:19:18,324 --> 00:19:20,951
Ve bu arada, bunu hiç görmedim.

378
00:19:21,786 --> 00:19:23,120
Polis seni bununla yakalar.

379
00:19:23,120 --> 00:19:25,039
Onu sen ye, ben değil.

380
00:19:33,089 --> 00:19:35,007
Sıradan bir prens.

381
00:19:36,300 --> 00:19:37,426
Bir deneyeyim.

382
00:19:37,426 --> 00:19:38,260
Elbette.

383
00:19:38,260 --> 00:19:41,764
Tamam, şunu dene
Purdy. P-U-R-D-Y, Purdy.

384
00:19:43,974 --> 00:19:46,102
Evet. Bu o.

385
00:19:47,436 --> 00:19:49,230
Kim beni görmek ister?

386
00:19:49,271 --> 00:19:50,106
Ben hoş geldin mi?

387
00:19:50,981 --> 00:19:52,191
Peki Ben Welcome kim?

388
00:19:54,235 --> 00:19:55,152
Adres nedir?

389
00:19:56,153 --> 00:19:58,072
Hı-hı. Evet.

390
00:19:59,115 --> 00:19:59,949
Bende var.

391
00:20:01,158 --> 00:20:02,743
Beni ne hakkında görmek istiyor?

392
00:20:03,911 --> 00:20:05,538
Merhaba?

393
00:20:05,538 --> 00:20:06,372
Merhaba?

394
00:20:07,248 --> 00:20:09,583
Merhaba, Bay Purdy ile konuşabilir miyim lütfen?

395
00:20:12,169 --> 00:20:13,421
Peki Bayan Purdy o zaman.

396
00:20:22,596 --> 00:20:24,849
Araştırma. Bu Jeff Dillon.

397
00:20:24,849 --> 00:20:28,144
Bana bir iyilik yapar mısın?
Benim için Ben Welcome'a ​​bak.

398
00:20:28,185 --> 00:20:30,146
Sanırım o biraz önceydi
kongre komitesi

399
00:20:30,187 --> 00:20:33,023
birkaç yıl önce,
eğer doğru hatırlıyorsam.

400
00:20:33,023 --> 00:20:34,525
Evet, bekleyeceğim.

401
00:20:34,525 --> 00:20:35,484
Bu Bayan Purdy.

402
00:20:35,526 --> 00:20:37,611
Henüz burada değil ama bazı
büyük bir parti oluyor.

403
00:20:39,447 --> 00:20:40,448
Oh, ve sen bu sıradayken,

404
00:20:40,448 --> 00:20:42,408
adresini al
Benim için Biscayne Apartmanı.

405
00:20:43,701 --> 00:20:45,077
Evet.

406
00:20:45,077 --> 00:20:46,954
Evet. Ben Hoş Geldiniz, bu doğru.

407
00:20:48,748 --> 00:20:49,707
Kumar sendikası mı?

408
00:20:53,210 --> 00:20:54,795
Evet, bu o. Bu o.

409
00:20:54,837 --> 00:20:56,630
Bu patatesler büyük mü yoksa küçük mü?

410
00:20:58,674 --> 00:20:59,508
O kadar büyük mü?

411
00:21:05,222 --> 00:21:07,808
Tamam, teşekkürler. Çok teşekkür ederim.

412
00:21:09,977 --> 00:21:12,730
Biscayne Apartments sadece
şehrin karşısında üç blok.

413
00:21:14,440 --> 00:21:17,151
İlk gideceğim yer orası
sonra Bayan Purdy'nin partisi.

414
00:21:17,193 --> 00:21:19,153
Umarım adı Polly'dir ve güzeldir.

415
00:21:19,153 --> 00:21:21,322
O zaman Pretty'de olacağım
Polly Purdy'nin partisi.

416
00:21:21,363 --> 00:21:23,449
Sanırım biber turşusu yiyorum.

417
00:21:24,533 --> 00:21:26,535
İşte orada, onu gördüğümü biliyordum.

418
00:21:26,535 --> 00:21:29,371
Ben W. Ben Hoş geldiniz, yani.

419
00:21:30,581 --> 00:21:31,415
Gerçekten hayır-hayır, tatlım?

420
00:21:31,415 --> 00:21:33,542
O çok kötü bir çocuk.

421
00:21:33,584 --> 00:21:35,669
Çok kötü bir çocuk.

422
00:21:35,711 --> 00:21:37,004
Ve beni görmek istiyor.

423
00:21:38,631 --> 00:21:40,382
Beni görmek istediğini nasıl bildiğini merak ediyorum.

424
00:21:40,424 --> 00:21:42,176
Sanırım ona sormam gerekecek.

425
00:21:43,093 --> 00:21:44,637
Hey, ne yapmam gerekiyor?

426
00:21:44,678 --> 00:21:46,722
sen dışarıda eğlenirken mi?

427
00:21:46,722 --> 00:21:47,556
Morgu kontrol et.

428
00:21:47,556 --> 00:21:50,059
Bakalım kimse alacak mı
vücuda ilgi.

429
00:21:50,059 --> 00:21:52,520
Oh, ve şu 50 dolarlık fotoğrafları bas

430
00:21:52,561 --> 00:21:54,605
polis departmanındaki arkadaşınızdan.

431
00:21:54,647 --> 00:21:56,649
Arkadaşım ekstra parayı kullanabilir.

432
00:21:56,690 --> 00:21:58,818
Mm-hmm. Yeni bir Nat için.

433
00:21:58,859 --> 00:22:01,153
Bu da gözlerimi sulandırıyor.

434
00:22:01,195 --> 00:22:04,365

435
00:22:21,131 --> 00:22:23,425
Biscayne Apartmanları.

436
00:22:23,425 --> 00:22:24,260
Arayacağım.

437
00:22:35,062 --> 00:22:37,231
seninle bunun hakkında konuştum
Bayan Lamar, hatırladınız mı?

438
00:22:38,107 --> 00:22:41,026
Bir şeyi nasıl unutabilirim
böyle unutulmaz bir olay mı?

439
00:22:42,570 --> 00:22:43,863
Küçük Belle'mize ne yaptın?

440
00:22:43,904 --> 00:22:45,865
Buraya bir astronot gibi gitti.

441
00:22:45,906 --> 00:22:48,158
Nereye gitti?
O söylemedi.

442
00:22:52,663 --> 00:22:54,081
Ona kriz yaşattın.

443
00:22:54,081 --> 00:22:55,457
Ona ne dedin?

444
00:22:55,457 --> 00:22:56,292
Neden?

445
00:22:56,292 --> 00:22:58,252
Çantayı ve bagajı kontrol etti.

446
00:22:58,294 --> 00:23:00,254
Gönderim adresi bile bırakmadım.

447
00:23:02,464 --> 00:23:03,799
Bu bir şey ifade ediyor mu?

448
00:23:10,890 --> 00:23:12,600
Dinamit olmalısın.

449
00:23:13,976 --> 00:23:14,852
Yüklendim.

450
00:23:15,769 --> 00:23:16,562
Pat.

451
00:23:25,195 --> 00:23:26,572
Evet.

452
00:23:28,198 --> 00:23:30,075
Az önce gitti.

453
00:23:30,117 --> 00:23:34,038
Oh, bana inandı, hepsi
doğru. 20 dolar değerinde. kıkırdamalar

454
00:23:34,079 --> 00:23:36,540
Sana söylüyorum, o inandı
ben. Geri gelmeyecek.

455
00:23:38,083 --> 00:23:39,251
Bu kadar güzel olduğunu bilseydim

456
00:23:39,293 --> 00:23:41,128
Bunu ben ayarlamamış olabilirim.

457
00:23:41,921 --> 00:23:44,423
Hey, neden istemiyorsun?
burada olduğunu biliyor mu?

458
00:23:44,465 --> 00:23:46,300
Eğer ben olsaydım, ben...

459
00:23:47,176 --> 00:23:48,260
Merhaba? Merhaba?

460
00:24:35,349 --> 00:24:36,892
Selamlar.
MERHABA.

461
00:24:39,937 --> 00:24:41,522
İçeri gelin.
Teşekkür ederim.

462
00:24:41,522 --> 00:24:44,441
Hazel'ın ya da George'un arkadaşı mısın?

463
00:24:44,441 --> 00:24:45,651
George. İyi yaşlı George.

464
00:24:45,693 --> 00:24:48,737
Oh, az önce kaçırdın.
Hemen pastayı kestiler.

465
00:24:48,737 --> 00:24:49,947
Ne kadar yazık.

466
00:24:49,989 --> 00:24:51,991
Burada kal, sana bir parça getireyim.

467
00:25:05,087 --> 00:25:06,463
Cam yok mu?
Hmm?

468
00:25:07,297 --> 00:25:08,632
Cam yok mu?

469
00:25:08,632 --> 00:25:10,426
Ah, yeni geldim.

470
00:25:10,426 --> 00:25:11,885
Neden elimi tutmuyorum?

471
00:25:13,470 --> 00:25:14,430
Kıpırdama.

472
00:25:21,687 --> 00:25:23,147
Görünüşe göre herkes gösterdi.

473
00:25:23,188 --> 00:25:25,065
Kimse inanamadı
ta ki onlar onu görene kadar.

474
00:25:25,065 --> 00:25:26,567
Hala inanamıyorum.

475
00:25:26,567 --> 00:25:28,902
Hazel ve George.

476
00:25:28,902 --> 00:25:30,195
Buna ne dersin?
Ne biliyorsun?

477
00:25:31,697 --> 00:25:34,074
Bebeğe ne isim vereceklerini merak ediyorum.

478
00:25:34,116 --> 00:25:37,161
Oğlum, sen dalga geçme
sohbetle mi yapıyorsun?

479
00:25:37,161 --> 00:25:39,830
Böyle bir parti mi var? İşte
sohbetten çok daha fazla şaka.

480
00:25:41,040 --> 00:25:43,000
Tamam, lezzetli. Sen kimsin?

481
00:25:45,169 --> 00:25:46,962
Jeff. Jeff Dillon.

482
00:25:46,962 --> 00:25:49,214
Merhaba Jef.

483
00:25:49,214 --> 00:25:51,258
Leona. Beğendin mi?

484
00:25:51,300 --> 00:25:52,718
Mm-hnmm., hoşuma gitti.

485
00:25:53,594 --> 00:25:55,429
Peki sen kimin küçük arkadaşısın?

486
00:25:55,429 --> 00:25:57,598
George. İyi yaşlı George.

487
00:25:58,807 --> 00:26:01,268
George çok dürüst
senin gibi arkadaşların var mı

488
00:26:01,310 --> 00:26:03,145
George pazarda.

489
00:26:03,145 --> 00:26:03,979
Kimi tanıyorsun?

490
00:26:05,147 --> 00:26:07,191
Marcia Davenport.

491
00:26:07,191 --> 00:26:09,735
Marcia olurdu. Onu almamı ister misin?

492
00:26:09,735 --> 00:26:10,903
Hayır. Hayır.

493
00:26:11,945 --> 00:26:14,740
Sırf bunun için sen
daha fazla şampanya içebiliriz.

494
00:26:15,991 --> 00:26:18,160
Aslında şişenin tamamını Nave edebilirsiniz.

495
00:26:18,160 --> 00:26:19,703
Elim soğuyor.

496
00:26:19,745 --> 00:26:22,122
Peki istemiyoruz
bu şimdi olacak, değil mi?

497
00:26:23,373 --> 00:26:26,210
Bunu George'a verir misin?
Hemen ihtiyacı var.

498
00:26:26,210 --> 00:26:27,086
Boş.

499
00:26:27,127 --> 00:26:30,089
Bilirsin George, bu
vergilerle alakası var

500
00:26:31,799 --> 00:26:35,052
Bir anda Marcia Davenport'tan nefret etmeye başladım.

501
00:26:35,052 --> 00:26:37,888
Ondan vazgeçeceğim. Bana nazikçe sorarsan.

502
00:26:39,765 --> 00:26:42,226
Leona Purdy, tatlım.

503
00:26:42,226 --> 00:26:44,269
Geç şunu tatlım. Onu ilk ben gördüm.

504
00:26:47,564 --> 00:26:48,398
Purdy.

505
00:26:49,983 --> 00:26:51,193
Leona Purdy.

506
00:26:53,195 --> 00:26:55,948
Nereye gidip konuşabiliriz Leona Purdy?

507
00:26:55,989 --> 00:26:58,367
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

508
00:27:10,170 --> 00:27:15,175
Sen de doğru biliyor olabilirsin
uzakta, çok şefkatliyim.

509
00:27:15,300 --> 00:27:17,886
Eh, almak zorundayız
acı ile tatlı.

510
00:27:27,146 --> 00:27:31,483
İyi öpüşen. bir sürü
pratik yapmayı düşünüyorsun, değil mi?

511
00:27:32,442 --> 00:27:34,611
Borazan dersleri, İzci kampı.

512
00:27:34,611 --> 00:27:36,697
Eminim liyakat rozeti almışsındır.

513
00:27:42,119 --> 00:27:45,122
Kilomu tahmin etmeye mi çalışıyorsun?
Mendil.

514
00:27:45,164 --> 00:27:45,956
Anladım.

515
00:27:45,998 --> 00:27:49,293
Ruj?
Hayır, sanırım seni ısırdım.

516
00:27:50,169 --> 00:27:52,379
Ne tür diş macununu seversin?

517
00:27:52,421 --> 00:27:53,672
Leona, kitapta öyle yazıyor

518
00:27:53,714 --> 00:27:55,883
yapmam gerekeni
peşinde, hatırladın mı?

519
00:27:55,924 --> 00:27:56,717
Valla ben okumadım

520
00:27:56,758 --> 00:27:58,844
onlar gelene kadar bekliyorum
bunu bir filme dönüştürün.

521
00:27:59,845 --> 00:28:02,890
Üstelik şu da var
sana sormam gereken bir şey var.

522
00:28:02,890 --> 00:28:05,726
Evet, her ne ise.

523
00:28:05,767 --> 00:28:07,186
Ellen Bowen'la ilgili.

524
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
Benimle sevişecek misin?

525
00:28:11,315 --> 00:28:13,775
Yoksa konuşacak mısın
diğer kadınlar hakkında çok şey mi düşünüyorsunuz?

526
00:28:22,201 --> 00:28:24,286
İyi çocuklar gibi davranın ama ısırmayın.

527
00:28:30,334 --> 00:28:32,544
Sihir gidiyor gibi görünüyor.

528
00:28:32,586 --> 00:28:36,340
Bu seninkilerden biriydi
çok sevgili arkadaşlar,

529
00:28:36,340 --> 00:28:38,550
Marcia Davenport.

530
00:28:38,592 --> 00:28:40,761
Ya çok acelesi vardı

531
00:28:40,802 --> 00:28:43,972
ya da seni sıcak bir kayadan tanımıyor.

532
00:28:44,014 --> 00:28:44,890
Yorum var mı?

533
00:28:45,891 --> 00:28:47,226
Hızlı konuşmak fark yaratır mı?

534
00:28:48,936 --> 00:28:49,937
Ben öyle düşünmedim.

535
00:28:49,978 --> 00:28:51,563
İşte buradasın.

536
00:28:51,563 --> 00:28:55,192
Ben büyük, şişman bir yalancıyım ve konuşuyorum
çarpık dilli Tonto.

537
00:28:55,192 --> 00:28:57,653
Bana gösterme zahmetine girme
kapı, kendimi dışarı atacağım.

538
00:28:57,694 --> 00:29:00,364
O kadar hızlı değil ahbap.

539
00:29:00,405 --> 00:29:02,282
Senin kokuşmuş olmana alışabilirim.

540
00:29:02,324 --> 00:29:05,369
sadece seni ayarlamayacağım
sonuna kadar, hepsi bu.

541
00:29:05,410 --> 00:29:08,330
Ne olursa olsun. Şimdi beni bilgilendir.

542
00:29:09,790 --> 00:29:12,542
Ben bir yazarım. Şöhret Dergisi bulunmaktadır.

543
00:29:12,584 --> 00:29:14,962
için malzeme alıyorum
Ellen Bowen'la ilgili bir hikaye.

544
00:29:16,213 --> 00:29:18,298
Ellen Bowen'ı bir hikayeye değer kılan şey nedir?

545
00:29:19,549 --> 00:29:21,593
Dün gece bir ara kendini öldürdü.

546
00:29:22,636 --> 00:29:27,641
Hayır.

547
00:29:34,022 --> 00:29:34,856
Erkekler.

548
00:29:40,362 --> 00:29:41,947
Vurmak istemedim
o kadar zor durumdasın ki,

549
00:29:41,989 --> 00:29:43,365
ama bilmem gerekiyordu.

550
00:29:43,407 --> 00:29:46,285
Pek çok nedenden dolayı ben
hemen bilmesi gerekiyordu.

551
00:29:46,285 --> 00:29:47,327
Ben iyiyim.

552
00:29:48,829 --> 00:29:51,373
Onu pek tanımıyordum
peki ama ondan hoşlandım.

553
00:29:53,125 --> 00:29:54,418
Bu çok sürpriz.

554
00:29:58,463 --> 00:29:59,715
Yapacak mıyım?
Ah evet.

555
00:30:03,677 --> 00:30:04,511
Merhaba.

556
00:30:07,431 --> 00:30:08,515
Hayır. Tamam, bir dakika.

557
00:30:08,515 --> 00:30:11,977
Benim için öyle oluyor
üzgünüm. Devam et Peggy.

558
00:30:12,019 --> 00:30:14,688
Ama bir gün anlatacağım
zamanlama ne kadar kötü.

559
00:30:14,730 --> 00:30:16,773
İyiyi mi istiyorsun
önce haber mi yoksa kötü mü?

560
00:30:16,815 --> 00:30:17,691
Aslında iyi bir haber.

561
00:30:17,733 --> 00:30:19,359
Eddie adında biri
morgu arıyordum

562
00:30:19,359 --> 00:30:20,610
cesedi tanımlamak için.

563
00:30:20,652 --> 00:30:22,529
İşten sonra orada olacağını söyledi.

564
00:30:22,571 --> 00:30:25,157
Ardından başka bir arama daha
Ben Welcome'ın ofisi,

565
00:30:25,157 --> 00:30:26,366
nerede olduğunu soruyorsun.

566
00:30:27,701 --> 00:30:29,119
Bundan sonra sen oraya git, anladım.

567
00:30:30,120 --> 00:30:32,664
Çabuk olsan iyi olur, işte kötü haber.

568
00:30:32,706 --> 00:30:35,417
Saat beşte toplantınız var
Majesteleri ile üst katta,

569
00:30:35,459 --> 00:30:36,585
Yönetici Editörümüz.

570
00:30:36,626 --> 00:30:38,170
Gerisini ona anlat.

571
00:30:39,087 --> 00:30:41,298
Görünüşe göre arkadaşın
ve benimki, Thomas L. Cruikshank,

572
00:30:41,340 --> 00:30:43,550
Orada olacak ve polis.

573
00:30:43,550 --> 00:30:44,885
Görünüşe göre ilgileniyorlar

574
00:30:44,926 --> 00:30:46,678
kalbini bir tabağa koymak.

575
00:30:47,846 --> 00:30:48,722
Onlara ne söyleyelim?

576
00:30:49,639 --> 00:30:50,640
Bunu nasıl hecelersiniz?

577
00:30:52,225 --> 00:30:53,393
Tamam, not edeceğim.

578
00:31:02,402 --> 00:31:04,905
Gitmek zorundayım.
Artık umurumda olduğundan emin değilim.

579
00:31:06,490 --> 00:31:07,532
Seni suçlamıyorum.

580
00:31:07,574 --> 00:31:10,577
Ama her ihtimale karşı nazik bir düşünce
Ben gittikten sonra içeri giriyor

581
00:31:10,577 --> 00:31:12,287
Seni nerede bulacağım?

582
00:31:12,329 --> 00:31:15,248
Tam burada. Ben senin hostenim.

583
00:31:16,333 --> 00:31:18,543
sana bir tane göndereyim mi
ekmek ve tereyağı notu?

584
00:31:18,585 --> 00:31:21,046
Hayır. Getir onu.

585
00:31:21,088 --> 00:31:23,340
Bu akşam çok mu erken olur?

586
00:31:23,382 --> 00:31:24,466
Bir şans ver.

587
00:31:25,509 --> 00:31:26,343
Pekala.

588
00:31:28,595 --> 00:31:31,264
Hey, her şeyi biliyorsun
bu çok kötü başlıyor

589
00:31:31,306 --> 00:31:32,265
daha kötü olamaz.

590
00:31:33,767 --> 00:31:35,268
Göreceğiz.

591
00:31:35,310 --> 00:31:36,895
Gerçekten iyi kalpli, temiz yaşayan biriyim.

592
00:31:36,937 --> 00:31:38,438
tamamen zararsız bir adam.

593
00:31:39,856 --> 00:31:42,651
Bu durumda geri dönmeyin.

594
00:31:51,493 --> 00:31:52,327
Daha sonra.

595
00:32:05,006 --> 00:32:08,635
Bay Hoş Geldiniz giyiniyor.
Hemen aşağıda olacak.

596
00:32:08,677 --> 00:32:09,970
Burada olduğunu biliyor.

597
00:32:14,599 --> 00:32:15,976
Hayır, hayır, bunu yapma.

598
00:32:16,017 --> 00:32:17,727
Bay Hoş Geldiniz gün ışığından hoşlanmaz.

599
00:32:28,155 --> 00:32:30,282
Bay Hoş Geldiniz şunu unutmayın
çalar saatini kurar mısın?

600
00:32:32,868 --> 00:32:34,703
Gece vardiyasındayım Bay Dillon.

601
00:32:37,747 --> 00:32:40,083
Benim işimde kimse yok
gün ışığında para kazanıyor.

602
00:32:42,377 --> 00:32:44,671
Bir özellik ile ayağa kalkıyorum
San Francisco'da yarış.

603
00:32:45,547 --> 00:32:46,756
Ödevimi senin üzerine yapıyordum.

604
00:32:46,756 --> 00:32:49,926
Sen iyi bir yazarsın. Çok
tarzı, okunması kolay.

605
00:32:49,968 --> 00:32:51,344
Hangi parmağınızı kullanıyorsunuz?

606
00:32:52,387 --> 00:32:54,639
sanırım bu
siz nasıl çalışıyorsunuz, ha?

607
00:32:54,639 --> 00:32:56,349
Müşteriyi kesin, bakın ne çıkacak?

608
00:32:56,349 --> 00:32:57,642
Hey, biraz kahve ister misin?

609
00:32:57,642 --> 00:32:59,436
Hayır, teşekkürler. acelem var.

610
00:33:00,979 --> 00:33:02,731
Sana bir şey söylememin sakıncası var mı?

611
00:33:02,772 --> 00:33:04,357
Senin gibi hoş bir genç adam mı?

612
00:33:05,859 --> 00:33:08,403
Asla düşman edinme yolundan çıkma.

613
00:33:08,445 --> 00:33:10,155
Etrafta dolaşmakla yetiniyorsun.

614
00:33:10,155 --> 00:33:12,657
Sen istediğini söyledin
beni gör. Bunu iki kez söyledin.

615
00:33:14,868 --> 00:33:16,953
Aslına bakılırsa öyle yaptım.

616
00:33:16,995 --> 00:33:18,330
Bak, iyi bir yazara ihtiyacım var.

617
00:33:21,333 --> 00:33:22,584
Biraz heyecanı olan biri.

618
00:33:22,626 --> 00:33:25,712
Hey, bu sana benziyor, değil mi?

619
00:33:25,754 --> 00:33:28,673
Görüyorsun ya, bunları aldım
orada burada oteller.

620
00:33:28,673 --> 00:33:31,259
Nakit akışı diyorlar
o. Bir sürü muhasebe.

621
00:33:32,302 --> 00:33:33,845
Vergilerimi ödüyorum Bay Dillon.

622
00:33:34,971 --> 00:33:38,934
Bu konuda çok dikkatli olun. Vergilerimi ödüyorum.

623
00:33:38,934 --> 00:33:42,437
Şimdi konuşmama izin verecek misin yoksa
bana bazı şeyleri anlatmak istiyorsun

624
00:33:42,437 --> 00:33:43,813
Hakkında senden daha fazlasını mı biliyorum?

625
00:33:44,814 --> 00:33:47,359
Üzgünüm. Kendimi kaptırdım.

626
00:33:47,400 --> 00:33:48,276
Senden hoşlanıyorum.

627
00:33:49,277 --> 00:33:50,111
Bunu biliyor musun?
Gerçekten mi?

628
00:33:50,111 --> 00:33:52,197
Evet, senden hoşlanıyorum.

629
00:33:52,239 --> 00:33:53,615
Biraz yavaş atlıyorsun

630
00:33:53,657 --> 00:33:54,699
ama tamamen çözülmüş olmuyorsun,

631
00:33:54,699 --> 00:33:56,326
kodaman dolandırıcıyla konuşuyorum.

632
00:33:58,203 --> 00:34:00,789
Bu tür anlıyorsun
Konuşmak ister misiniz Bay Dillon?

633
00:34:00,789 --> 00:34:02,999
Ucuz değil mi? Konuşmayı kastediyorum.

634
00:34:04,501 --> 00:34:05,669
Bunu hapishanede öğrenirsin.

635
00:34:07,003 --> 00:34:07,837
Dinliyorum.

636
00:34:08,880 --> 00:34:11,383
Bir tanıtım departmanım var.

637
00:34:11,383 --> 00:34:13,885
Yani bu bir halkla ilişkiler meselesi.

638
00:34:13,927 --> 00:34:17,097
Bu hikayeleri yazıyorlar,
sadece yumuşak çıkıyorlar.

639
00:34:17,138 --> 00:34:18,640
Seni engelliyorlar.

640
00:34:18,640 --> 00:34:21,434
Şimdi bunu yapabilecek bir erkeğim olsaydı
belirsizmiş gibi yaz.

641
00:34:21,434 --> 00:34:22,602
Ne kadar ödüyor?

642
00:34:26,523 --> 00:34:27,399
Kaç hafta?

643
00:34:29,693 --> 00:34:31,611
Seni seviyorum, 20 hafta.

644
00:34:31,611 --> 00:34:33,154
Bu kadar mı?

645
00:34:34,990 --> 00:34:37,242
Ve sanırım yapabilirim bile
şu an sahip olduğum işi devam ettirebilir miyim?

646
00:34:37,242 --> 00:34:40,328
Sadece bir şeyler at
arada bir misin?

647
00:34:40,370 --> 00:34:43,206
Güzel olduğum sürece
bunun ve bunun hakkında, değil mi?

648
00:34:45,417 --> 00:34:47,168
O benim sekreterim, duyabiliyor.

649
00:34:47,168 --> 00:34:49,004
Peki onu nasıl aradın?
Hareket ettiğini görmedim.

650
00:34:49,004 --> 00:34:51,256
Peki, üzerinde bir düğmem var
kat. Haydi Bay Dillon.

651
00:34:51,256 --> 00:34:52,966
Evet, yapacaksın, hayır, sen
yapmayacağım. Nedir o, ne?

652
00:34:52,966 --> 00:34:54,384
Zaten biliyorsun.

653
00:34:54,426 --> 00:34:55,760
Kazmaya devam edeceğim

654
00:34:55,760 --> 00:34:57,804
Ellen Bowen hakkında gerçekler.

655
00:34:57,804 --> 00:34:59,806
Seni bu yüzden mi aradı, not almak için mi?

656
00:35:00,640 --> 00:35:01,600
O halde ismi doğru bul.

657
00:35:01,600 --> 00:35:05,312
Ellen Bowen. B-O-W-E-N. Bowen.

658
00:35:05,353 --> 00:35:06,187
O kim?

659
00:35:08,189 --> 00:35:10,400
Seni kim aradı ve söyledi
Sorular mı soruyordum?

660
00:35:10,400 --> 00:35:12,527
TLC mi? Belle mi?

661
00:35:12,569 --> 00:35:14,237
Onları tanımıyorum.

662
00:35:14,279 --> 00:35:15,697
Onları tanımıyor musun?

663
00:35:15,739 --> 00:35:16,781
Ellen Bowen'ı tanıyordun.

664
00:35:18,283 --> 00:35:19,576
Bunu kim söyledi?
O yaptı.

665
00:35:20,994 --> 00:35:22,245
Ne dedi?

666
00:35:22,245 --> 00:35:24,623
Eğer bir şey olursa dedi
bana olursa söyle Ben'e.

667
00:35:24,623 --> 00:35:25,915
Ne yapacağını bilecektir.

668
00:35:25,915 --> 00:35:28,043
Bunu kime söyledi?
Ben.

669
00:35:28,084 --> 00:35:28,918
Sen bir yalancısın.

670
00:35:30,086 --> 00:35:30,920
Nereden biliyorsunuz?

671
00:35:30,962 --> 00:35:31,921
Tekrar dene evlat.

672
00:35:37,510 --> 00:35:38,345
Tamam, dengeleyeceğim.

673
00:35:38,386 --> 00:35:40,013
Hiçbir şey yoktu
seni ona bağlamak için

674
00:35:40,013 --> 00:35:41,348
hiçbir şey.

675
00:35:41,389 --> 00:35:43,141
Bunun dışında sana bir tane aldım
biraz erken mesaj at

676
00:35:43,183 --> 00:35:44,351
kazmaya başladıktan sonra.

677
00:35:45,393 --> 00:35:47,604
Dinle Ben, bana bir tane ver
onun hakkında biraz arka plan,

678
00:35:47,604 --> 00:35:48,813
onu tanımlamaya yardım et.

679
00:35:48,855 --> 00:35:51,107
O gömülecek ve bu her şeyin sonu.

680
00:35:51,149 --> 00:35:52,359
Biliyorsun, eğer kimliği belirlenmemişse

681
00:35:52,400 --> 00:35:53,485
ve kimse cesedi sahiplenmiyor,

682
00:35:53,526 --> 00:35:54,736
polis aramaya devam etmek zorunda kalacak.

683
00:35:54,736 --> 00:35:55,987
Şimdi bakıyorlar, Ben.

684
00:35:57,405 --> 00:35:59,866
Nasıl öldü?
Güle güle hapları.

685
00:35:59,908 --> 00:36:01,826
Bu doğru mu?
Kalbimi geç.

686
00:36:03,203 --> 00:36:05,580
Onu ne kadar zamandır tanıyorsun?
Belki birkaç yıl?

687
00:36:05,622 --> 00:36:09,042
Peki o neydi? 21, 22 yaşında mı?

688
00:36:10,126 --> 00:36:12,712
Gerçekten öyle olmalı
o günlerde bir şey.

689
00:36:12,754 --> 00:36:15,131
Ağacın hemen dışında bulanık pembe bir şeftali.

690
00:36:17,092 --> 00:36:19,678
Güzel, genç, enerji dolu.

691
00:36:19,719 --> 00:36:22,847
En güzel saçları vardı ve
gördüğüm en beyaz ten.

692
00:36:22,847 --> 00:36:25,975
Onu orada yatarken görüyorum
o küflü halı yapayalnız.

693
00:36:26,017 --> 00:36:29,479
Taş soğuk. Bileği
dokunduğumda soğuktu.

694
00:36:30,730 --> 00:36:32,357
Onu duvara kim itti, Ben?

695
00:36:51,209 --> 00:36:53,253
Ah, Carla, bu
yeter. Fikri anladı.

696
00:36:53,294 --> 00:36:54,671
Artık onu neden aradığımı biliyorsun.

697
00:36:54,671 --> 00:36:56,589
Biraz birinci sınıf bir sekreterlik işi.

698
00:36:58,925 --> 00:37:00,885
Bir korumam vardı.

699
00:37:00,927 --> 00:37:02,929
Yanındaki adamlardan biri
burnu kulağının hemen yanında.

700
00:37:02,929 --> 00:37:04,973
Bunlardan birini burada biliyorsun.

701
00:37:05,014 --> 00:37:07,100
Gittiğimiz her yer, insanlar
ona bakar ve bakardım

702
00:37:07,142 --> 00:37:09,269
Çünkü çok sert görünüyordu.

703
00:37:09,310 --> 00:37:10,437
Hiç dersi yoktu.

704
00:37:13,064 --> 00:37:15,900
Onu dışarı attı. İnanacak mısın?

705
00:37:15,942 --> 00:37:19,404
Onu tek başına dışarı attı.
Seçme sahnesi gibi.

706
00:37:19,404 --> 00:37:20,697
Sanırım artık gitsen iyi olur.

707
00:37:22,574 --> 00:37:25,785
Bakın, size bunun neden olduğunu söyledim
bir erkek için utanç verici.

708
00:37:32,584 --> 00:37:33,835
Bir şey daha.

709
00:37:35,170 --> 00:37:37,505
Hakkında melediğin bu kadın.

710
00:37:37,547 --> 00:37:40,675
Benimle herhangi bir bağlantı
şu anda sadece kafanın içinde.

711
00:37:40,717 --> 00:37:44,053
İyi bir çocuk ol, orada kal.
Medicare bunun için seni sevecektir.

712
00:37:56,065 --> 00:37:59,652
Sen, öyle mi? Beni uyandıramadım
Yukarı çıkıp bunu bana sor, olur mu?

713
00:37:59,652 --> 00:38:01,154
Hayır.

714
00:38:01,154 --> 00:38:02,655
Gidip onu araman gerekiyordu

715
00:38:02,697 --> 00:38:04,741
ve sonra beni uyandırıyorsun
çok geç olduğunda kalk.

716
00:38:04,783 --> 00:38:06,159
Bunu yapmak zorundaydın.

717
00:38:18,463 --> 00:38:19,422
Öğleden sonra kızlar.

718
00:38:21,049 --> 00:38:22,425
Merhaba Margie.
MERHABA.

719
00:38:22,425 --> 00:38:23,510
Hepsi burada.

720
00:38:23,510 --> 00:38:26,054
Belki Afrika'da kalmayı diliyorsundur.

721
00:38:26,054 --> 00:38:27,847
Alnına ne oldu?

722
00:38:27,889 --> 00:38:29,516
Çok fazla tıraş oldum.

723
00:38:29,557 --> 00:38:31,226
Buhar çıkıyor mu?

724
00:38:31,226 --> 00:38:34,187
Peki, sadece ara sıra
acı çığlığı.

725
00:38:34,229 --> 00:38:36,648
Polise ne yaptın?

726
00:38:36,648 --> 00:38:38,650
Bilmiyorum, benimle dalga geçmeyi seviyorlar.

727
00:38:41,027 --> 00:38:42,278
Peki bana şans dileyin.

728
00:38:44,489 --> 00:38:46,699
Her ihtimale karşı bunu benim için tut.

729
00:38:46,699 --> 00:38:49,452
Eğer koşarak dışarı çıkarsam,
geldiğimde onu bana ver.

730
00:38:49,452 --> 00:38:50,286
Tamam Jeff.

731
00:38:51,955 --> 00:38:53,748
Ben buna suça yönelik korkutma derim.

732
00:38:53,790 --> 00:38:55,375
bölge savcısı kılığında.

733
00:38:59,963 --> 00:39:02,715
Sanırım karakterlerin kadrosunu biliyorsunuz.

734
00:39:03,883 --> 00:39:04,884
Evet efendim.

735
00:39:04,926 --> 00:39:08,179
Seni baş parmaklarından asmak istiyorlar.

736
00:39:08,179 --> 00:39:09,305
Onunla ne yaptığın umurumda değil.

737
00:39:09,347 --> 00:39:11,057
Sadece birkaç tane aldım
cevaplanmasını istediğim sorular.

738
00:39:11,057 --> 00:39:14,811
Düzeltiyorum Bay Cruikshank
seni asmak istiyor.

739
00:39:14,811 --> 00:39:15,687
Belki yaparız.

740
00:39:17,397 --> 00:39:18,273
Şimdi birinci kim?

741
00:39:18,273 --> 00:39:19,107
Ben öyleyim.

742
00:39:20,024 --> 00:39:23,945
Dillon, nasıl buldun?
bu kızın gerçek adını biliyor musun?

743
00:39:23,987 --> 00:39:27,073
Demek ki yapamadık
ta ki ondan haber alana kadar.

744
00:39:27,073 --> 00:39:29,492
Ve şimdi onunkini aldın mı?
onunla bağlantılı bir isim?

745
00:39:29,534 --> 00:39:31,703
Sana söyledim, hiçbir bağlantı yoktu.

746
00:39:31,744 --> 00:39:33,496
Aniden onunla bir kez tanıştığımı hatırladım.

747
00:39:33,496 --> 00:39:36,916
bir sonraki tiyatroda
parti ve hepsi bu.

748
00:39:39,460 --> 00:39:42,171
Dillon, lütfen. Nerede
eşyalarını alıyor musun?

749
00:39:44,215 --> 00:39:45,884
Bunu sana söyleyebileceğimi sanmıyorum.

750
00:39:45,884 --> 00:39:47,969
Bu ayrıcalıklı bir bilgi.

751
00:39:48,011 --> 00:39:50,096
Tıpkı doktorlar ve avukatlar gibi.

752
00:39:50,138 --> 00:39:54,434
Neyse suç yok
bu davaya karıştı. Şu an itibariyle.

753
00:39:54,434 --> 00:39:55,560
Haklı olsan iyi olur Dillon.

754
00:39:55,602 --> 00:39:56,394
Temiz olsan iyi olur

755
00:39:56,436 --> 00:39:58,396
çünkü bizim işimize bu kadar geldin.

756
00:39:58,438 --> 00:39:59,939
Bu benim de işim.

757
00:39:59,981 --> 00:40:02,650
Şimdi senin işin, anladığım kadarıyla,

758
00:40:02,650 --> 00:40:04,819
gerçek materyal yazmaktır,

759
00:40:04,861 --> 00:40:06,863
sorumsuz imalar değil.

760
00:40:06,863 --> 00:40:08,448
İşte buradasınız Teğmen.

761
00:40:08,448 --> 00:40:09,282
Teşekkür ederim tatlım.

762
00:40:09,282 --> 00:40:11,242
hiçbir şey yazmadım
henüz. Bay Cruikshank.

763
00:40:11,284 --> 00:40:13,286
Ne zaman yapacaksın, yapmayı düşünüyor musun?

764
00:40:13,328 --> 00:40:14,370
beni bu kızla ilişkilendirir misin?

765
00:40:14,412 --> 00:40:17,123
Bir bağlantı vardı.
Az önce itiraf ettin.

766
00:40:17,123 --> 00:40:19,876
Bu senin yaptığından daha fazlası
Bu sabah seni aradığımda.

767
00:40:19,876 --> 00:40:23,004
Ve belli ki gömleğini ıslatıyorsun

768
00:40:23,046 --> 00:40:23,922
yoksa burada olmazdın.

769
00:40:23,922 --> 00:40:26,382
Jeff, bu kadar yeter.
Üssün çok dışındasın.

770
00:40:28,676 --> 00:40:31,304
yüz yüze söyledim
hikayeyi ertelemek için.

771
00:40:31,304 --> 00:40:32,764
Bunu hatırlıyorsun, değil mi?

772
00:40:36,601 --> 00:40:37,393
Peki öyle mi?

773
00:40:40,521 --> 00:40:42,106
Elbette hatırlıyorum.

774
00:40:44,943 --> 00:40:46,194
Elveda dostum.

775
00:40:46,235 --> 00:40:50,198
Dillon, seni bu kadar etkileyen ne?
Bu Dame'a mı bağlandın? Ne?

776
00:40:50,239 --> 00:40:51,950
Çoğunlukla bunun nedeni her
onun adını andığım zaman

777
00:40:51,991 --> 00:40:53,868
insanlar aniden şehri terk ediyorlar

778
00:40:53,868 --> 00:40:56,537
ya da masaya ya da bana vurmaya başla.

779
00:40:56,579 --> 00:40:57,705
Peki isimleri nereden buluyorsun?

780
00:40:57,747 --> 00:40:59,248
tüm bu gergin insanlardan mı?

781
00:40:59,290 --> 00:41:00,083
Nerede?

782
00:41:00,124 --> 00:41:01,542
Ah..

783
00:41:01,542 --> 00:41:03,169
Masamda sakladığım kristal küre.

784
00:41:03,169 --> 00:41:04,879
Tamam, tamam.

785
00:41:04,921 --> 00:41:07,173
Sadece aynı daireleri çiziyoruz.

786
00:41:08,049 --> 00:41:09,592
Lewis.

787
00:41:09,634 --> 00:41:11,052
Kolunu ona koymak ister misin?

788
00:41:11,052 --> 00:41:11,928
Henüz değil.

789
00:41:11,970 --> 00:41:14,013
O zaman sanırım bu seninle ilgilenir.

790
00:41:14,055 --> 00:41:17,141
Bay Cruikshank, nasıl
çok kan mı istiyorsun?

791
00:41:17,141 --> 00:41:18,601
Onun soğumasını istiyorum.

792
00:41:20,603 --> 00:41:23,439
Eğer bunu yapmazsan, ben çok
yönetim kurulu başkanınıza yakın,

793
00:41:23,439 --> 00:41:25,108
Bay Carl Janus.

794
00:41:25,149 --> 00:41:27,151
Güzel adam, Yönetim Kurulu Başkanımız.

795
00:41:27,986 --> 00:41:30,989
Dillon'ı kovarsam sakinleşir misin?

796
00:41:32,865 --> 00:41:33,825
Sanırım bu kadar.

797
00:41:34,701 --> 00:41:35,535
Kovuldun.

798
00:41:38,454 --> 00:41:40,498
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Çok eğlendim.

799
00:41:47,338 --> 00:41:48,548
Artık bana ihtiyacın yok.

800
00:41:48,589 --> 00:41:49,465
Ne zaman olacağını söyleyeceğim.

801
00:41:49,465 --> 00:41:51,050
Howard, bu işi alabilirsin...

802
00:41:51,968 --> 00:41:54,429
bana daha önce söylendi
bir işte neler yapabilirim?

803
00:41:55,930 --> 00:41:57,140
Bu resimler nereden geldi?

804
00:41:57,140 --> 00:41:58,599
Polis dosyaları.

805
00:41:58,599 --> 00:42:01,477
Bir boru hattım var, dostum içeride.

806
00:42:01,477 --> 00:42:03,604
Buna gerçekten inanıyor, değil mi?

807
00:42:04,439 --> 00:42:06,024
Peggy Chan, ofisimdeki bir kız.

808
00:42:06,024 --> 00:42:08,359
O benim yeni editör asistanım.

809
00:42:08,401 --> 00:42:09,694
Bonus aldığını görün.

810
00:42:09,736 --> 00:42:12,113
Zaten halledildi. Yeni şapka.

811
00:42:13,156 --> 00:42:14,365
Yazabilir mi?

812
00:42:14,365 --> 00:42:16,451
Eğer o şekilde yazarsa
konuşuyor, o bir dahi.

813
00:42:16,451 --> 00:42:17,493
Bunu hatırlayacağım.

814
00:42:18,494 --> 00:42:20,705
Söyle bana Jeff, bu resimlerden hangisi

815
00:42:20,747 --> 00:42:21,539
sence...

816
00:42:21,581 --> 00:42:23,249
göründüğü gibi..

817
00:42:24,834 --> 00:42:27,420
Çok genç görünüyor, tıpkı küçük bir kız çocuğu gibi.

818
00:42:29,839 --> 00:42:32,842
Gelecek haftanın kapağı. bu
iyi bir his uyandırdı.

819
00:42:32,884 --> 00:42:36,012
Eğer istersen, ne istersen onu harca
zorundasın ama çıldırma.

820
00:42:37,013 --> 00:42:40,141
Hey, olamazdım
daha mutluyum ama düşündüm..

821
00:42:43,394 --> 00:42:47,148
Griff'i bilirsin, ben bir zamanlar
senin gibi bir patronu vardı.

822
00:42:47,148 --> 00:42:49,484
hiçbir şey yapamadım
o zamanlar onun hakkında.

823
00:42:50,651 --> 00:42:52,820
Size yılda ne kadar para ödüyoruz?

824
00:42:54,072 --> 00:42:57,283
30. Bin.

825
00:43:00,328 --> 00:43:02,747
Bu çok fazla
yulaf ezmesi için ödenecek para.

826
00:43:04,290 --> 00:43:05,625
Şimdi gidiyorsun.

827
00:43:25,186 --> 00:43:26,104
Yoğun bir gün.

828
00:43:31,400 --> 00:43:33,861
Nasıl dahil oldun
bu ölü fahişeyle mi?

829
00:43:34,904 --> 00:43:35,738
Bilmiyorum.

830
00:43:36,739 --> 00:43:38,282
Genç ve kullanılmamış görünüyordu

831
00:43:39,367 --> 00:43:40,493
Ve herkes çok endişeliydi

832
00:43:40,535 --> 00:43:43,371
onu en yakın halının altına süpürmek için.

833
00:43:43,371 --> 00:43:45,289
Kötü bir öfke durumu sanırım.

834
00:43:45,289 --> 00:43:48,376
Hmm. Kanayan yürekler
bu yıl modası geçmiş.

835
00:43:48,376 --> 00:43:50,878
Bana sopayla vur.
Bunu yapabilirim.

836
00:43:52,338 --> 00:43:53,506
Şimdi işe dönelim.

837
00:43:53,506 --> 00:43:55,174
Nerede olduğumu bilmek istiyorum
bilgilerimi alıyor musun?

838
00:43:55,216 --> 00:43:56,717
Hayır.

839
00:43:56,759 --> 00:43:59,512
Hayır, eğer biri hapse girerse
delillerin saklanması nedeniyle,

840
00:43:59,554 --> 00:44:01,305
o sensin tatlım.

841
00:44:01,347 --> 00:44:04,225
Griff dışarı nasıl çıkacağını öğrendi
beni izleyerek alttan.

842
00:44:05,101 --> 00:44:06,686
Biliyor musun, o kadar da sert değilsin.

843
00:44:08,479 --> 00:44:10,064
Bas git.
Zevkle.

844
00:44:20,241 --> 00:44:21,117
Merhaba Peg.

845
00:44:22,869 --> 00:44:24,745
Mesajını aldım, hâlâ burada mı?

846
00:44:24,787 --> 00:44:26,455
Evet, orada
şimdi cesede bakıyorum.

847
00:44:26,497 --> 00:44:28,666
Adını aldın mı?
Eddie Franchot.

848
00:44:28,708 --> 00:44:32,670
1438 Banka Caddesi.
Ah, güzel.

849
00:44:32,712 --> 00:44:34,797
Ne yapıyorsun? Bir hikayen mi var?

850
00:44:35,923 --> 00:44:37,425
Peki, hadi duyalım.

851
00:44:37,425 --> 00:44:39,218
Hazır mısın?
Mm-hmm.

852
00:44:41,554 --> 00:44:44,265
Bu hafta lüks bir şehir otelinde

853
00:44:44,307 --> 00:44:46,184
kimsenin tanımadığı bir kız öldü.

854
00:44:49,395 --> 00:44:53,316
Ölümde bile güzel, yıldız
şehrin çöplüğüne atılan oydu.

855
00:44:53,357 --> 00:44:55,651
Ah, hey, bu da önemli bir şey.

856
00:44:55,693 --> 00:44:57,862
Bu Almanca sözdizimini seviyorum.

857
00:44:57,904 --> 00:44:58,905
Bir yumru getiriyor.

858
00:45:00,114 --> 00:45:02,575
olmam gerekiyordu
editör asistanınız.

859
00:45:02,617 --> 00:45:05,077
Onun yerine sana öyle diyoruz
sana zam vermekten.

860
00:45:06,287 --> 00:45:07,747
Sadece kanatlarımı deniyordum.

861
00:45:09,457 --> 00:45:12,793
Hey, sert mi istiyorsun
bu hikaye çıktı mı? Tamam aşkım.

862
00:45:12,793 --> 00:45:16,255
Ama 10 kelime kullanacaksın
cümleler ve virgül yok.

863
00:45:16,255 --> 00:45:19,342
Dinledikten sonra bunu parçalayın.
Onu ofise geri getir.

864
00:45:19,383 --> 00:45:22,220
Her ismi çağırın, her
numara, alabileceğiniz her şey.

865
00:45:22,261 --> 00:45:24,472
İnsanları kovalayacağım
ve telefon etmeye devam edin.

866
00:45:24,513 --> 00:45:26,515
Daha sonra nerede olacaksın
bir şey çıkarsa?

867
00:45:26,515 --> 00:45:27,475
Çok gençsin.

868
00:45:29,185 --> 00:45:30,436
Aksiyon. Hadi gidelim.

869
00:45:36,234 --> 00:45:39,320
İsim, anladık. Adres.

870
00:45:39,362 --> 00:45:43,199
Ah evet, ilişki
ölen kişiye. Merhaba Jeff.

871
00:45:43,241 --> 00:45:44,033
Ne...

872
00:45:44,075 --> 00:45:46,535
Kocam. Eski koca.

873
00:45:46,577 --> 00:45:49,163
Üç yıl önce boşandık.

874
00:45:49,163 --> 00:45:51,332
En yakın akraba. Bilirsin, aile?

875
00:45:51,332 --> 00:45:52,792
Benden başka aile yok.

876
00:45:54,168 --> 00:45:55,211
Kardeşi öldü.

877
00:45:56,587 --> 00:45:57,755
Bütün bunları yapmak zorunda mısın?

878
00:45:57,797 --> 00:46:00,675
Bu öğleden sonra geç saatlerde birisi 500 dolar koydu

879
00:46:00,675 --> 00:46:02,301
onun için bir cenaze töreni için.

880
00:46:02,343 --> 00:46:05,179
Eğer bu aile değilse kimdi? Sen?

881
00:46:05,179 --> 00:46:06,597
Ben benmişim gibi mi görünüyorum?

882
00:46:06,639 --> 00:46:08,140
Jeff Peki o zaman kimdi?

883
00:46:09,558 --> 00:46:12,270
Jeff Dillon, Şöhret Dergisi.
Onun hakkında bir hikaye hazırlıyorum.

884
00:46:13,187 --> 00:46:14,897
Ne için? Birisi öldüğünde kimin umurunda?

885
00:46:14,939 --> 00:46:16,649
Herkes ölür, ne olmuş yani?

886
00:46:16,649 --> 00:46:17,817
biraz dikkat etmez misin

887
00:46:17,858 --> 00:46:19,068
ona ödeme yapılması mı gerekiyor?

888
00:46:20,319 --> 00:46:21,529
Sen onunla evliydin.

889
00:46:23,197 --> 00:46:25,616
öyle olduğunu düşünüyorum
ona az ya da çok aşık.

890
00:46:25,658 --> 00:46:28,536
Hiç durmadım, bunun için değil
hatta bir dakika. Şimdi bile değil.

891
00:46:28,577 --> 00:46:31,872
Tamam aşkım. Tamam sevdin
o seni sevdi.

892
00:46:31,872 --> 00:46:32,957
Sonra ne oldu?

893
00:46:32,999 --> 00:46:34,292
Kendi işine bak.

894
00:46:35,918 --> 00:46:39,088
Bitti değil mi? Yani,
işte siyah beyaz.

895
00:46:39,130 --> 00:46:41,340
Sen düşüp ölürsün, o
güzel ve düzgün bir şekilde yazıyor.

896
00:46:41,382 --> 00:46:43,759
Bütün trafik ışıkları yeşile dönüyor

897
00:46:43,759 --> 00:46:45,261
ve her şey eskisi gibi devam ediyor.

898
00:46:45,261 --> 00:46:47,054
O yüzden bırak gitsin, bırak gitsin. Bitti.

899
00:46:48,347 --> 00:46:49,890
Onun bu şekilde ölmesine izin veremeyiz.

900
00:46:49,932 --> 00:46:51,225
kimsenin umrunda olmadan.

901
00:46:52,059 --> 00:46:54,103
Bunu yapamam ve onu tanımıyordum bile.

902
00:46:59,233 --> 00:47:00,359
İçinde para var mı?

903
00:47:02,028 --> 00:47:02,945
Benim için demek istiyorum.

904
00:47:04,905 --> 00:47:07,033
Sen hassas bir tipsin, bunu görebiliyorum.

905
00:47:07,908 --> 00:47:11,037
Ben, açım, bir tanesi
tüm zamanların en büyük kaybedenleri.

906
00:47:11,037 --> 00:47:12,955
Hakkında bir şey bilmek istiyorsun
o mu? Bu sana bir şeye mal olacak.

907
00:47:12,997 --> 00:47:14,665
Bana çok pahalıya mal oldu.

908
00:47:14,665 --> 00:47:16,792
Burası kokuyor. sen
umursamayacağımı düşünüyorum.

909
00:47:16,792 --> 00:47:18,502
Dinle, doğmayı ben istemedim.

910
00:47:18,544 --> 00:47:20,588
Eğer öyle olsaydı reddedilirdin.

911
00:47:23,799 --> 00:47:24,633
Bakalım.

912
00:47:27,803 --> 00:47:30,514
Peki ya bu 500 dolar?
Cenaze parası için mi?

913
00:47:30,556 --> 00:47:31,640
Ah, düz havale.

914
00:47:31,640 --> 00:47:34,185
Messenger bunu bir zarf içinde getirdi.

915
00:47:34,185 --> 00:47:35,561
Zarfın üzerinde bir şey var mıydı?

916
00:47:35,561 --> 00:47:37,938
Osiris Yatırım fonu gibi belki?

917
00:47:37,980 --> 00:47:40,107
Sadece sade bir zarf.

918
00:47:40,149 --> 00:47:41,776
Bir şey mi istedin?

919
00:47:41,776 --> 00:47:43,778
Hayır, sadece bir fikir. Teşekkürler.

920
00:47:43,819 --> 00:47:46,405
Bırakın. Her zaman
Canlı birini gördüğüme sevindim.

921
00:47:46,405 --> 00:47:47,448
Tamam, Lazarus.

922
00:48:14,934 --> 00:48:16,644
Etrafta dolaşıyorsun, değil mi?

923
00:48:16,685 --> 00:48:18,312
Alın?
Neden?

924
00:48:20,689 --> 00:48:21,482
Kesinlikle.

925
00:48:22,441 --> 00:48:23,234
Bir randevum var.

926
00:48:23,275 --> 00:48:25,403
Tıbbi yardıma ihtiyaç duymaktan nefret ederim
önceden dikkat edin.

927
00:48:25,444 --> 00:48:26,404
Nereye gidiyorsun?

928
00:48:26,445 --> 00:48:27,780
Şehir merkezi.

929
00:48:27,822 --> 00:48:29,782
Marty'ye adresi söyle.

930
00:48:29,782 --> 00:48:33,327
Hayır teşekkürler. ben olacağım
bir şekilde oraya varmak mümkün.

931
00:48:33,327 --> 00:48:36,247
Bir şekilde oraya varacaksın.

932
00:48:36,288 --> 00:48:37,790
İşini kaybettiğin için üzgünüm.

933
00:48:37,790 --> 00:48:38,958
Bu böyle gidiyor.

934
00:48:38,958 --> 00:48:40,835
Bugün bir kahraman, yarın bir serseri.

935
00:48:44,171 --> 00:48:47,216
Sadece bir duyguya kapıldım
Birkaç puan kaybettim.

936
00:48:47,216 --> 00:48:48,717
Kovulmuştu değil mi?

937
00:48:51,137 --> 00:48:52,179
Tamam, salla onu.

938
00:48:54,265 --> 00:48:56,225
Bana bir iyilik yap. Sevimli ol.

939
00:48:59,103 --> 00:49:01,605
Ne arıyorsunuz?
Belki sana yardım edebilirim, taze.

940
00:49:01,647 --> 00:49:03,482
Yakalarının altına bakmayı unutmayın.

941
00:49:03,524 --> 00:49:06,193
Her zaman saklardım
bahis çarşaflarım yakalarımın altında.

942
00:49:06,193 --> 00:49:07,987
Artık onları her zaman sakladığım yer orası.

943
00:49:09,280 --> 00:49:12,241
Biliyorsun, bu bir israf
zamanın. Onu bıraktım.

944
00:49:12,283 --> 00:49:14,827
Neyi terk ettin?
Her ne arıyorsan.

945
00:49:16,495 --> 00:49:18,247
Kimsenin hoşlanmadığını biliyorsun
haber yazarlarına zarar vermek.

946
00:49:18,289 --> 00:49:19,582
Artık bunu biliyorsun, değil mi?

947
00:49:19,582 --> 00:49:20,583
Biliyorum ki.

948
00:49:20,624 --> 00:49:21,876
Ve buna güveniyorum.

949
00:49:21,917 --> 00:49:22,835
Bir dahaki sefere

950
00:49:24,253 --> 00:49:29,258
yapma.

951
00:49:48,903 --> 00:49:49,737
Ta-da.

952
00:49:50,571 --> 00:49:53,908
Senden uzun zaman önce vazgeçtim. Saat kaç?

953
00:49:55,409 --> 00:49:56,827
Yakuttan sonra üç elmas.

954
00:49:58,078 --> 00:49:59,830
Yatmaya mı hazırlanıyordun?

955
00:49:59,830 --> 00:50:00,664
Henüz değil.

956
00:50:01,874 --> 00:50:04,251
İçeri gel, bende var
sıcak bir şey seni bekliyor

957
00:50:04,251 --> 00:50:05,085
mutfakta.

958
00:50:15,679 --> 00:50:16,555
Sevimli.

959
00:50:16,555 --> 00:50:17,598
Hiç yedin mi?

960
00:50:17,598 --> 00:50:19,225
Hayır, bir yere gideriz diye düşündüm.

961
00:50:19,225 --> 00:50:21,185
Ve yanlış düşündün.

962
00:50:21,227 --> 00:50:23,562
seni etkilemeye karar verdim
hemen yemek pişirmemle.

963
00:50:23,562 --> 00:50:25,105
Ben etkilendim.

964
00:50:31,153 --> 00:50:33,113
Hey, gitmiyor musun?
beni öpmek falan mı?

965
00:50:33,113 --> 00:50:36,075
almaya korkuyorum
çok fazla zamanınız var.

966
00:50:45,376 --> 00:50:48,128
bilmeni sağlayacağım
psikanalist seni onaylıyor.

967
00:50:48,170 --> 00:50:51,757
Bu arada, tüm parasını ödedi
Yukarı. Annem asla hasta olmaz.

968
00:50:51,799 --> 00:50:53,175
Zaten bir vizon ceketim var

969
00:50:53,175 --> 00:50:56,011
ve dişlerim kesinlikle muhteşem.

970
00:50:56,011 --> 00:50:57,763
Bu sana bir şey çağrıştırıyor mu?

971
00:50:58,931 --> 00:51:01,100
Terör. Titreyen terör.

972
00:51:02,101 --> 00:51:05,104
Onunla savaşmayın. Sen yapmadın
şansın varsa yakalanırsın.

973
00:51:06,188 --> 00:51:08,566
Hey, ister misin?
benim için çıplak poz verir misin?

974
00:51:08,566 --> 00:51:11,110
Hayır. Hayır, istemem
senin için çıplak poz vermek.

975
00:51:11,110 --> 00:51:13,904
Bunu çok düşündüm
dikkatlice ve cevap hayır

976
00:51:13,904 --> 00:51:16,407
poz vermek istemem
senin için çıplak.

977
00:51:16,407 --> 00:51:19,076
Ama ben bir sanatçıyım. var
bunda yanlış bir şey yok.

978
00:51:19,118 --> 00:51:20,661
Bu tam anlamıyla profesyonel bir şey gibi,

979
00:51:20,703 --> 00:51:22,580
doktor ya da avukat gibi.

980
00:51:22,621 --> 00:51:25,749
Avukat?
Neyse, buna ne dersin?

981
00:51:25,749 --> 00:51:27,293
Hayır Leona, hayır.

982
00:51:28,752 --> 00:51:32,006
Neye karşısın, poz vermeye mi yoksa çıplaklığa mı?

983
00:51:32,047 --> 00:51:33,882
Hiç biri. Nezle oluyorum.

984
00:51:37,011 --> 00:51:39,638
Leona, senin hakkında karar veremiyorum.

985
00:51:39,638 --> 00:51:41,515
Sen tam olarak öyle değilsin
komşu kızı tipi.

986
00:51:41,515 --> 00:51:43,100
Bir şeye ihtiyacın var.

987
00:51:43,142 --> 00:51:45,811
Ya bir şaplak ya da
bazı Doris Day dersleri.

988
00:51:46,937 --> 00:51:48,772
Şimdi bakın, eğer yapacaksak
birlikte büyük daireler çizin

989
00:51:48,772 --> 00:51:50,733
ve sanki öyleymişiz gibi görünüyor,

990
00:51:50,774 --> 00:51:53,819
çarpmayı bırakacaksın
dönüşte bana doğru, tamam mı?

991
00:51:56,155 --> 00:51:58,699
Evet, ey yüce efendimiz ve efendimiz.

992
00:51:58,699 --> 00:52:00,326
Sen diyorsun, ben yapıyorum.

993
00:52:02,703 --> 00:52:04,747
Telefon çalsın, gideyim mi?

994
00:52:04,788 --> 00:52:05,623
Mm-hmm.

995
00:52:08,375 --> 00:52:09,209
Merhaba?

996
00:52:13,005 --> 00:52:14,798
Şimdi kızgınım.

997
00:52:14,798 --> 00:52:16,759
Gerçekten kızgınım!

998
00:52:16,759 --> 00:52:18,385
Bana söyleme. Bu benim için mi?

999
00:52:20,346 --> 00:52:21,180
Bu benim için.

1000
00:52:22,389 --> 00:52:25,726
Ve bu aynı zamanda bir kız.
Sadece ondalık durumunda.

1001
00:52:26,560 --> 00:52:28,479
Bu sen misin Peggy?
Hayır, hayır, cevap verme.

1002
00:52:28,520 --> 00:52:30,564
Bu sen olmalısın. Şimdi dinle.

1003
00:52:30,606 --> 00:52:32,441
Sana bu numarada olacağımı söylemiş miydim?

1004
00:52:33,442 --> 00:52:36,111
Kaç yer denedin
beni buraya çağırmadan önce mi?

1005
00:52:38,447 --> 00:52:40,741
Şimdi ne istiyorsun, seni dinamit-

1006
00:52:41,659 --> 00:52:44,036
Verimli olmam gerekiyor, değil mi?

1007
00:52:44,078 --> 00:52:45,663
Yani, bana yapmamı söyledin
şeyleri takip et

1008
00:52:45,704 --> 00:52:47,539
sen dışarıda bir yerdeyken
ne varsa onu yapıyorum

1009
00:52:47,539 --> 00:52:49,792
bir yerde dışarı çıkıyorsun
bu kadar kızgın olduğun

1010
00:52:52,127 --> 00:52:54,338
Yapmadım, İngilizceden doğrudan A aldım.

1011
00:52:56,298 --> 00:52:57,091
Elbette.

1012
00:52:58,008 --> 00:52:59,718
Eddie Franchot aradı:
seninle konuşmak istedim

1013
00:52:59,718 --> 00:53:01,011
Acil olduğunu söyledi.

1014
00:53:01,053 --> 00:53:03,055
Ayrıca izini sürdüm
bu mesajlaşma servisi

1015
00:53:03,055 --> 00:53:05,808
parayı teslim eden
Morga sipariş ver.

1016
00:53:05,808 --> 00:53:08,435
Para Dizzy Shaner'dan geldi.

1017
00:53:08,477 --> 00:53:09,853
Evet, bu o, o...

1018
00:53:10,813 --> 00:53:12,106
Evet stoper oynayan kişi

1019
00:53:12,106 --> 00:53:13,899
Birkaç yıl önce Red Sox için.

1020
00:53:15,651 --> 00:53:17,361
Hayır adresini bilmiyorum.

1021
00:53:17,361 --> 00:53:20,239
Bunu araştırabilirsin
sen, ben eve gidiyorum.

1022
00:53:26,120 --> 00:53:28,622
Hiç vaktin yok mu
kötü davranıştan dolayı mı?

1023
00:53:28,664 --> 00:53:29,748
Sormam gerekecek.

1024
00:53:31,834 --> 00:53:33,752
Birlikte olduğum kıza ne oldu?

1025
00:53:33,794 --> 00:53:35,629
Esmerleri tercih edebileceğini düşündüm.

1026
00:53:35,671 --> 00:53:38,090
Bir yolu olmalı
seninle uyum sağlamak için.

1027
00:53:38,090 --> 00:53:39,967
Peki, sigortaları attırmayın.

1028
00:53:40,008 --> 00:53:43,011
gidip bir görmem lazım
Dizzy Shaner adında eski bir oyuncu.

1029
00:53:43,011 --> 00:53:45,681
Belki kızlardan hoşlanıyordur.

1030
00:53:45,723 --> 00:53:48,892
O senden biraz önce
Zaman yoksa seni de yanıma alırdım.

1031
00:53:48,892 --> 00:53:51,186
O zaman gidip görmeliyim
Franchot adında bir adam.

1032
00:53:52,062 --> 00:53:53,397
Bunlar sana bir şey ifade ediyor mu?

1033
00:53:55,315 --> 00:53:57,192
Eddie Franchot'mu?
Mm-hmm.

1034
00:53:58,610 --> 00:54:02,072
Eskiden evli idi
Ellen'ı yaklaşık 20 dakika beklettim.

1035
00:54:02,114 --> 00:54:04,450
Onu o zaman mı yoksa daha sonra mı tanıyordun?

1036
00:54:04,450 --> 00:54:05,951
Sonrasında.

1037
00:54:05,951 --> 00:54:09,830
Bana modellik yapıyordu. ben
o zamanlar moda reklamları yapıyordu.

1038
00:54:09,872 --> 00:54:12,875
Çok fazla sorun yaşadığımı hatırlıyorum
onu şekilsiz gösteriyor.

1039
00:54:14,293 --> 00:54:16,211
Ellen hiç Franchnot'tan bahsetti mi?

1040
00:54:16,253 --> 00:54:17,546
Mesela neden boşandılar?

1041
00:54:17,588 --> 00:54:20,090
Bir nevi destekçiydi.

1042
00:54:20,132 --> 00:54:22,676
Birlikte finansman buldu
Broadway gösterileri için

1043
00:54:22,718 --> 00:54:24,344
ve bunun gibi yaz tiyatrosu.

1044
00:54:25,179 --> 00:54:26,305
Ve bir şey oldu

1045
00:54:26,346 --> 00:54:29,016
ve tüm varlığını kaybetti
eğer parası varsa.

1046
00:54:30,058 --> 00:54:31,810
Ellen ne olduğunu hiç anlattı mı?

1047
00:54:33,562 --> 00:54:36,648
Eh, bir nevi anladım
öyle bir izlenim..

1048
00:54:40,569 --> 00:54:42,613
Başı bir çeşit beladayken,

1049
00:54:42,613 --> 00:54:44,323
dövüldü, yaralandı.

1050
00:54:44,323 --> 00:54:47,075
Yani, gerçekten kötü. o
ona bir şey yaptı.

1051
00:54:48,118 --> 00:54:50,829
Ne zaman telefon etse dedi
çaldığında her yeri titrerdi.

1052
00:54:52,498 --> 00:54:54,541
Sonunda onu boşanmaya zorladı.

1053
00:54:55,709 --> 00:54:59,671
Beni geri çağırırdı
ve genellikle iş hakkında.

1054
00:54:59,713 --> 00:55:03,342
Ve yaklaşık bir yıl önce,
artık işe ihtiyacı yoktu.

1055
00:55:06,053 --> 00:55:07,095
Metresi oldu

1056
00:55:07,095 --> 00:55:10,307
Bel Air'den Bay Thomas L. Cruikshank'ın.

1057
00:55:10,349 --> 00:55:12,351
Pek bir şey kaçırmıyorsun değil mi?

1058
00:55:13,393 --> 00:55:15,145
Ben hariç.

1059
00:55:15,187 --> 00:55:19,024
Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
egoma mı yapıyorsun?

1060
00:55:19,858 --> 00:55:20,943
Eğer beni okşarsan ahbap,

1061
00:55:20,984 --> 00:55:24,321
birkaçını kıracağım
en kullanışlı kemiklerinizden.

1062
00:55:24,363 --> 00:55:25,447
Şimdi inan bana,

1063
00:55:25,489 --> 00:55:28,867
bir gün geriye dönüp bakacağız
tüm bunlar ve biz kıkırdayacağız.

1064
00:55:28,909 --> 00:55:31,662
Sensiz başlayacağım.
yarın görüşürüz mü?

1065
00:55:33,080 --> 00:55:35,290
Kahvaltı?
Öğle yemeği.

1066
00:55:35,332 --> 00:55:38,252
Seni kuru üzümle besleyeceğim
ve sana şarap ikram edeceğim.

1067
00:55:38,293 --> 00:55:39,378
Seni gevşeteceğim.

1068
00:55:39,419 --> 00:55:41,713
Biraz daha gevşek olsaydım dağılırdım!

1069
00:55:43,131 --> 00:55:45,050
Bunca zahmete değer misin?

1070
00:55:45,092 --> 00:55:48,053
Evet.

1071
00:55:53,767 --> 00:55:54,977
Parçalar ve parçalar.

1072
00:55:56,144 --> 00:55:57,229
Parçalar ve parçalar.

1073
00:55:58,188 --> 00:55:59,606
Bunları bir araya getirin, bir şey elde edersiniz.

1074
00:55:59,648 --> 00:56:02,484
İnsanlar ve saatler, hepsi aynı.

1075
00:56:02,526 --> 00:56:03,902
Ne istiyorsun?

1076
00:56:03,944 --> 00:56:05,779
500 dolarlık bir havale gönderdiniz

1077
00:56:05,779 --> 00:56:07,906
Ellen Bowen'ın cenaze masraflarını ödemek için.

1078
00:56:07,948 --> 00:56:09,116
Bununla başlayacağız.

1079
00:56:10,325 --> 00:56:12,578
Puro içiyor musunuz Bay Dillon?

1080
00:56:12,619 --> 00:56:16,790
Kendine yardım et, onlar iyi
puro. Bana izin verilmiyor.

1081
00:56:16,790 --> 00:56:18,500
Aptal doktorlar umursadığımı düşünüyor

1082
00:56:18,500 --> 00:56:21,503
rahatsız olup olmadıkları
beni hayatta tut ya da tutma.

1083
00:56:21,503 --> 00:56:23,714
Ama patlatmak istemiyorum
başka bir adamın vuruş ortalaması,

1084
00:56:23,714 --> 00:56:26,008
bu yüzden sigara içmiyorum.

1085
00:56:26,049 --> 00:56:29,303
Ama eğer aydınlanırsan
ve yolumu şişiriyorum,

1086
00:56:29,303 --> 00:56:30,846
Bunu pek umursamazdım.

1087
00:56:31,930 --> 00:56:32,764
Elbette.

1088
00:56:34,224 --> 00:56:36,435
İçinde bulunduğum şu şeyi görüyor musun?

1089
00:56:36,435 --> 00:56:37,269
Bu vücut.

1090
00:56:39,021 --> 00:56:40,230
Eskiden bir şeydi.

1091
00:56:41,398 --> 00:56:43,066
Yani orada yaşamaktan memnundum.

1092
00:56:44,192 --> 00:56:45,569
Bütün gece böyle devam et,

1093
00:56:45,611 --> 00:56:49,406
onu içkiyle doldur, kovala
sokak kedisi gibi ortalıkta dolaşıyor

1094
00:56:49,448 --> 00:56:51,199
ve birinci sınıf beyzbol oynamasını sağla

1095
00:56:51,241 --> 00:56:53,327
haftanın her günü ve Pazar günü iki kez.

1096
00:56:55,037 --> 00:56:55,954
Ondan geriye ne kaldı?

1097
00:56:58,248 --> 00:57:00,042
Doktorların üzerinde pratik yapması gerekiyor.

1098
00:57:02,377 --> 00:57:04,838
Çip yapsam ne umurunda
birinin cenazesine mi katılacaksın?

1099
00:57:04,880 --> 00:57:06,381
Peki neden yapmayayım?

1100
00:57:06,381 --> 00:57:09,092
Ellen Bowen önemliydi
birçok insan için neden sen?

1101
00:57:09,968 --> 00:57:10,969
Benim için çalışıyordu.

1102
00:57:12,220 --> 00:57:17,184
Evi tuttum, pişirdim, baktım
benden sonra beni temiz bile tuttu.

1103
00:57:18,310 --> 00:57:21,188
Böyle bir kız düşünün
böyle berbat bir işle.

1104
00:57:21,229 --> 00:57:22,940
O bunu umursamıyormuş gibi görünüyordu.

1105
00:57:22,981 --> 00:57:24,858
Ondan hiç yakınma duymadım.

1106
00:57:24,858 --> 00:57:25,776
Evden hiç çıkmadı bile

1107
00:57:25,817 --> 00:57:28,070
mağazaya falan gitmek dışında.

1108
00:57:28,111 --> 00:57:29,988
Ne kadar zamandır buradaydı?

1109
00:57:30,030 --> 00:57:32,741
Geçen ağustosa kadar yaklaşık bir yıl.

1110
00:57:32,741 --> 00:57:35,118
Bu kadar uzun süre kalmasına şaşırdım.

1111
00:57:35,160 --> 00:57:36,495
Ne kadar berbat bir iş.

1112
00:57:37,537 --> 00:57:39,081
Peki onunla nasıl tanıştın?

1113
00:57:39,081 --> 00:57:42,000
Yani nasıl oldu
senin için mi çalışıyordu?

1114
00:57:42,042 --> 00:57:43,001
Yeğenim düzeltti.

1115
00:57:44,211 --> 00:57:46,797
Birine ihtiyacım olduğunu biliyordu.
bu yüzden onu yanına getirdi.

1116
00:57:48,006 --> 00:57:51,927
Ona bunun berbat bir şey olduğunu söyledim
iş, ama o sadece gülümsedi.

1117
00:57:54,137 --> 00:57:55,138
Beysbolu severdi.

1118
00:57:56,431 --> 00:57:58,016
Elbette bir Yankee hayranıydı.

1119
00:57:58,934 --> 00:58:00,352
Kadınlar.

1120
00:58:00,352 --> 00:58:03,522
Hepsi Yankee hayranı. Nedenini kim biliyor?

1121
00:58:07,067 --> 00:58:07,859
Bilirsin,

1122
00:58:09,861 --> 00:58:11,947
benim yaşımdaki bir adamın bazı sözleri var

1123
00:58:11,989 --> 00:58:16,159
artık kullanmayın çünkü
kulağa doğru gelmiyor.

1124
00:58:18,286 --> 00:58:19,454
Ama onun hakkında..

1125
00:58:20,956 --> 00:58:22,124
Jeff Sen onu seviyordun.

1126
00:58:24,918 --> 00:58:25,711
Evet.

1127
00:58:29,089 --> 00:58:30,424
Hadi, o ısıtıcıyı tüttüreceksin

1128
00:58:30,465 --> 00:58:31,717
yoksa yanmasına mı izin vereceksin?

1129
00:58:40,851 --> 00:58:41,685
Söyle bana.

1130
00:58:42,978 --> 00:58:43,770
O zaman..

1131
00:58:45,022 --> 00:58:46,064
Herhangi bir acı var mıydı?

1132
00:58:47,691 --> 00:58:49,860
düşünmek istemiyorum
herhangi bir acı vardı.

1133
00:58:49,901 --> 00:58:52,654
Jeff| Çok huzurlu görünüyordu.

1134
00:58:54,698 --> 00:58:56,616
Bu kadar huzurlu olamazdı.

1135
00:58:58,243 --> 00:58:59,369
Ve onun yaptığını yaptı.

1136
00:59:01,496 --> 00:59:03,457
Ama acıyla ilgili bir kitap yazabilirim.

1137
00:59:05,167 --> 00:59:07,252
Bunun ona zarar verdiğini düşünmek istemiyorum.

1138
00:59:09,171 --> 00:59:10,756
Bana üfle, olur mu? Üzerime üfle.

1139
00:59:10,797 --> 00:59:11,631
Elbette.

1140
00:59:20,766 --> 00:59:21,933
Neden ayrıldın?

1141
00:59:21,975 --> 00:59:25,687
Bilmiyorum. Çok berbat bir iş sanırım.

1142
00:59:25,729 --> 00:59:28,732
Olağandışı bir şey var mıydı
o ayrılmadan hemen önce,

1143
00:59:28,732 --> 00:59:32,110
telefon görüşmeleri veya ziyaretçiler gibi belki?

1144
00:59:32,986 --> 00:59:34,821
Evet, bazı telefon görüşmeleri aldı.

1145
00:59:36,031 --> 00:59:38,658
Komik ismi olan bir kadın, hatırlıyorum.

1146
00:59:38,658 --> 00:59:39,534
Striptizci gibi.

1147
00:59:41,578 --> 00:59:43,413
Belle Lamar'ı mı?
Bu olabilir.

1148
00:59:44,956 --> 00:59:46,833
Her zamanki gibi o gün de öğle yemeği hazırladı.

1149
00:59:48,085 --> 00:59:51,088
Daha sonra altında bir not buldum.
süzme peynirli tabak.

1150
00:59:52,422 --> 00:59:54,049
Süzme peynirden nefret ettiğimi biliyordu.

1151
00:59:54,091 --> 00:59:55,759
Hep sona erteledim.

1152
00:59:58,220 --> 00:59:59,096
Beni aramayın.

1153
01:00:00,138 --> 01:00:01,223
Sen iyi bir insansın.

1154
01:00:03,183 --> 01:00:04,518
İyi bir insan, diyor.

1155
01:00:05,352 --> 01:00:07,145
İmzalandı Ellen.

1156
01:00:08,980 --> 01:00:09,815
Shaner.

1157
01:00:10,774 --> 01:00:14,402
O öyle olabilir mi?
burada mı saklanıyorsun?

1158
01:00:14,444 --> 01:00:16,696
Demek istediğim katillerden saklanmak mı?

1159
01:00:18,073 --> 01:00:21,284
Bir kız nelerden hoşlanır?
katiller hakkında bilgisi olan var mı?

1160
01:00:21,326 --> 01:00:23,245
Çok fazla cesaretin var.

1161
01:00:23,286 --> 01:00:24,830
İçeri girin, kapı açık!

1162
01:00:24,830 --> 01:00:26,748
O puroyu senden almalıyım.

1163
01:00:26,748 --> 01:00:28,333
Ayrıca kimseye saygım yok

1164
01:00:28,333 --> 01:00:29,835
Ölmüş birinin kapısını kim çalar

1165
01:00:29,835 --> 01:00:30,961
ve kendilerini savunamazlar.

1166
01:00:31,002 --> 01:00:31,795
Jeff Üzgünüm.

1167
01:00:31,837 --> 01:00:33,672
Ayrıca izci gibi sigara içiyorsun.

1168
01:00:37,300 --> 01:00:39,386
Peki buraya nasıl geldin, söyle lütfen?

1169
01:00:39,427 --> 01:00:41,555
Kristal kürenizde başka bir vizyon mu var?

1170
01:00:42,681 --> 01:00:45,392
Cenaze parasını gönderdi
Ellen Bowen'ın morgu.

1171
01:00:47,811 --> 01:00:50,147
Dinle, bununla ilgili bir teorim var
sen ve kristal küren.

1172
01:00:50,147 --> 01:00:51,398
Duymak ister misin?
Mm-mm.

1173
01:00:51,439 --> 01:00:53,483
Peki anlatacağım
yine de sen, o yüzden dinle.

1174
01:00:53,525 --> 01:00:55,026
Sahip olabileceğin tek bir yol var

1175
01:00:55,068 --> 01:00:57,863
bize büyük bir ipucu, tek yön.

1176
01:00:57,863 --> 01:01:00,365
O otelde,
bir şey aldın.

1177
01:01:00,407 --> 01:01:03,702
Bir adres defteri, bir not defteri,
bir günlük, bir şey.

1178
01:01:03,702 --> 01:01:05,537
Kristal küremde öyle yazıyor.

1179
01:01:05,579 --> 01:01:06,580
Beni aramak ister misin?

1180
01:01:06,580 --> 01:01:08,415
Eğer umursamıyorsan hayır.

1181
01:01:08,456 --> 01:01:10,167
Ama sana ne yapacağımı söyleyeyim.

1182
01:01:10,208 --> 01:01:11,459
Seni şüphe üzerine kayıt altına alacağım.

1183
01:01:11,501 --> 01:01:13,295
buradan geçer geçmez.

1184
01:01:17,340 --> 01:01:20,635
Bay Shaner. Ben Teğmen Lewis, polis.

1185
01:01:20,635 --> 01:01:22,220
Bu ortağım Flaherty.

1186
01:01:22,262 --> 01:01:23,763
Baş dönmesi Merhaba.

1187
01:01:23,805 --> 01:01:25,765
Tanrım, Dizzy Shaner.

1188
01:01:25,807 --> 01:01:27,017
Biliyor musun, boğazım ağrıyordu.

1189
01:01:27,017 --> 01:01:30,270
Everett's Field'da sana bağırıyorum.

1190
01:01:30,312 --> 01:01:31,354
Puro mu içiyorsun?

1191
01:01:31,396 --> 01:01:32,564
Hayır, mide.

1192
01:01:36,818 --> 01:01:38,028
Dillon!

1193
01:01:41,823 --> 01:01:45,493
Dillon!

1194
01:01:47,329 --> 01:01:49,164
Aç kapıyı Dillon!

1195
01:01:49,164 --> 01:01:51,041
Dillon, işler giderek zorlaşıyor, Dillon!

1196
01:02:38,713 --> 01:02:40,715
Ellen'la bir ilgisi var mıydı?

1197
01:02:42,592 --> 01:02:46,513
Eddie, çok dene. Ellen'la mı ilgiliydi?

1198
01:02:53,520 --> 01:02:56,564
Onu sevdim. Her zaman yaptım.

1199
01:02:58,733 --> 01:02:59,567
Sonra bile.

1200
01:03:03,780 --> 01:03:07,951
Beni çalıştırdılar, ben
bundan sonra cesareti yoktu.

1201
01:03:28,555 --> 01:03:30,515
Polis çağırın. Bir cinayet işlendi.

1202
01:03:37,063 --> 01:03:39,774
Bir cinayet oldu, ara
polis. Umurunda değil mi?

1203
01:03:42,277 --> 01:03:43,528
umursamıyor musun?

1204
01:03:52,662 --> 01:03:54,789
Telefon nerede? Telefonu kullanabilir miyim?

1205
01:04:29,949 --> 01:04:30,784
Merhaba.

1206
01:04:36,498 --> 01:04:39,376
Üzgünüm bayım ama öldüğünü sanıyordum.

1207
01:04:41,669 --> 01:04:43,671
Ben atıldım.

1208
01:04:49,219 --> 01:04:51,679
Üzgünüm dostum. Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

1209
01:04:52,597 --> 01:04:53,431
İşte buyurun.

1210
01:05:20,667 --> 01:05:22,085
Bu sen misin, Peg?

1211
01:05:25,630 --> 01:05:27,590
Ah, sakın beni gönderme
şu moda departmanına doğru

1212
01:05:27,632 --> 01:05:29,426
Tekrar söylüyorum çünkü gitmeyeceğim.

1213
01:05:29,467 --> 01:05:31,302
Oradakiler çok tuhaf!

1214
01:05:31,302 --> 01:05:32,804
Makyajı iyi yaptın mı?

1215
01:05:34,597 --> 01:05:36,474
Üzerime yıkmak istediler.

1216
01:05:36,516 --> 01:05:38,268
Sonunda ona bunun bir erkek için olduğunu söylediğimde,

1217
01:05:38,309 --> 01:05:39,686
üçü beni buraya kadar takip etti

1218
01:05:39,727 --> 01:05:41,604
sadece sana bir göz atabilmek için.

1219
01:05:41,646 --> 01:05:45,191
Ah. Ah oğlum. Keşke gülümsemeseydim.

1220
01:05:46,317 --> 01:05:48,111
Bunu engelleyecek bir şey biliyorum.

1221
01:05:48,153 --> 01:05:50,280
Hakkında tutuklama emri çıkarıldı.

1222
01:05:50,321 --> 01:05:52,782
Teğmen Lewis aradı
bu sabah beş kez buradayım

1223
01:05:52,782 --> 01:05:54,492
senin için, ağzından köpükler saçan.

1224
01:05:54,492 --> 01:05:57,162
Peki, eğer yapacaksan
köpük, bunu yapacak yer orası.

1225
01:06:00,915 --> 01:06:02,542
Biri bana tekme atmış olmalı.

1226
01:06:04,669 --> 01:06:05,837
Bir golfçüye benziyor,

1227
01:06:08,256 --> 01:06:10,842
Sorun nedir? Am
Kanamam falan mı var?

1228
01:06:10,842 --> 01:06:13,052
öyle görünüyorsun ki
yaşayan kadın yeni öldü.

1229
01:06:14,179 --> 01:06:15,930
Her şey hakkında şaka yapmayı biliyor musun?

1230
01:06:15,930 --> 01:06:17,599
Erkekleri onarmaya alışkın olduğumu düşünüyorsun

1231
01:06:17,599 --> 01:06:20,185
etrafa tekmelenenler
ve pratik olarak öldürüldü mü?

1232
01:06:21,144 --> 01:06:24,314
Çok şey yaşadığımı düşünürdün
bunu yaparken pratik yapmak.

1233
01:06:29,444 --> 01:06:31,070
İyi hissediyor musun?

1234
01:06:31,112 --> 01:06:33,615
Dostça değil. Hiç dost canlısı değil.

1235
01:06:33,615 --> 01:06:34,866
Daha fazla?
Hayır, hayır, hayır.

1236
01:06:34,908 --> 01:06:36,910
Hayır, hayır teşekkürler. Hayır, teşekkürler.

1237
01:06:40,121 --> 01:06:42,290
Teğmen Lewis
tekrar. O gerçekten senin peşinde.

1238
01:06:42,332 --> 01:06:43,583
Onu suçlama.

1239
01:06:43,625 --> 01:06:45,418
Her soru sorduğumda
Ellen Bowen hakkında,

1240
01:06:45,460 --> 01:06:46,628
birisi öldürülür.

1241
01:06:49,130 --> 01:06:51,049
Sanırım bir şeyler bildiğimi anlaması gerekiyor.

1242
01:06:51,049 --> 01:06:53,218
Ne biliyorsun?
Çok fazla.

1243
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Ama 1-2 eksik parçası var.

1244
01:06:56,888 --> 01:06:59,098
Keşke nedenini bilseydim Eddie
Franchot öldürüldü.

1245
01:06:59,140 --> 01:07:00,850
Kim yaptı? DSÖ?

1246
01:07:00,850 --> 01:07:02,352
Hoş geldin yaptım.

1247
01:07:02,352 --> 01:07:05,480
Ama bunu kanıtlayamam, hayır
yine de, ama yapacağım.

1248
01:07:05,480 --> 01:07:07,065
Çünkü artık kızgınım.

1249
01:07:09,442 --> 01:07:10,276
Hey.

1250
01:07:11,986 --> 01:07:13,363
Ne?
Hikayem nereye gitti?

1251
01:07:13,363 --> 01:07:15,365
Okumanız için buraya bıraktım.

1252
01:07:18,993 --> 01:07:19,869
Hadi ver.

1253
01:07:21,120 --> 01:07:23,540
Nefret ettiğim ve nefret ettiğim bir şey var.

1254
01:07:23,540 --> 01:07:26,334
23 yaşında hırslı bir genç
çok yetenekli bir çocuk.

1255
01:07:27,377 --> 01:07:28,795
Güzel bir hikaye, Peg.

1256
01:07:28,836 --> 01:07:31,631
yarım santim kadar kestim
Willickers'ı gönderdim.

1257
01:07:31,631 --> 01:07:33,258
Yazdırmak için mi?

1258
01:07:33,299 --> 01:07:36,427
Fame Magazine'de ben mi varım?' Bastırmak mı?

1259
01:07:36,469 --> 01:07:38,638
Ağlamayacaksın, değil mi?

1260
01:07:42,642 --> 01:07:44,018
Ah, Peg.

1261
01:07:44,018 --> 01:07:47,605
Hikayenizde bir alıntı yaptınız
Ellen için çalışan kadın.

1262
01:07:47,647 --> 01:07:48,982
Hazel Phillips, hizmetçi.

1263
01:07:49,023 --> 01:07:50,108
Peki ona nasıl ulaştın?

1264
01:07:50,149 --> 01:07:52,026
Kitapta vardı, Hazel.

1265
01:07:52,068 --> 01:07:53,027
Dün gece onu görmeye gittim.

1266
01:07:53,027 --> 01:07:55,113
Ellen için çalışıyordu ve bu
onu tutan adam,

1267
01:07:55,154 --> 01:07:58,074
Cruikshank'tı sanırım.
Mm-hmm.

1268
01:07:58,116 --> 01:08:00,493
Hizmetçi biraz olduğunu söyledi.
bir tür kavgaydı, değil mi?

1269
01:08:00,493 --> 01:08:02,996
Evet, onu dövdüm, sarhoş.

1270
01:08:03,037 --> 01:08:04,163
Kıskançlık sanırım.

1271
01:08:04,163 --> 01:08:06,499
Ellen'la ilgili bir şeyler
Franchot'ya para veriyordum.

1272
01:08:06,541 --> 01:08:08,751
Neyse, hizmetçi her şeyi duydu.

1273
01:08:08,751 --> 01:08:09,961
Çok şiddetliydi, dedi.

1274
01:08:10,003 --> 01:08:12,005
Ve sonra Cruikshank geldi
yatak odasından dışarı fırlamak

1275
01:08:12,046 --> 01:08:13,047
ve onu evine gönderdim.

1276
01:08:13,965 --> 01:08:15,550
Ama bir konuşma duydu

1277
01:08:15,550 --> 01:08:18,428
Cruikshank'in üzerinde olduğu
adında bir adamın telefonu..

1278
01:08:19,679 --> 01:08:21,055
Hazır mısın?

1279
01:08:22,682 --> 01:08:23,516
Ben Hoş Geldiniz.

1280
01:08:25,893 --> 01:08:28,646
Jeff Ertesi gün hizmetçi
iki hafta önceden haberin var, değil mi?

1281
01:08:28,688 --> 01:08:29,689
Evet.

1282
01:08:29,731 --> 01:08:32,317
Ama nasıl? Ellen Bowen'dan şahsen mi?

1283
01:08:32,358 --> 01:08:34,986
Demek istediğim, hizmetçi hiç
Gerçekten bundan sonra Ellen'ı gördün mü?

1284
01:08:35,028 --> 01:08:37,488
Hayır, ondan bir mektup aldı
Birkaç gün sonra Cruikshank

1285
01:08:37,488 --> 01:08:38,865
It'de iki haftalık maaşla.

1286
01:08:38,906 --> 01:08:40,575
Ellen'ı bir daha hiç görmedi.

1287
01:08:41,659 --> 01:08:42,702
Tamam aşkım.

1288
01:08:44,329 --> 01:08:46,456
Bir iyilik olması gerekiyordu
orada bir yerde.

1289
01:08:50,710 --> 01:08:51,669
Uygun.

1290
01:08:53,087 --> 01:08:55,006
Ne yapar?
Sana sonra anlatacağım.

1291
01:08:55,006 --> 01:08:57,467
İlk önce şunu söyleyeceğim
Cruikshank'te birkaç şey var.

1292
01:08:58,384 --> 01:09:00,094
Ve onu takip etmeni istiyorum.

1293
01:09:00,094 --> 01:09:02,639
Nereye gittiğini ve ne yaptığını öğrenin.

1294
01:09:02,680 --> 01:09:05,350
Bana gelince, ben sahip olacağım
küçük bir kızla öğle yemeği.

1295
01:09:11,939 --> 01:09:15,360
Evet. Evet, Nave'nin öğle yemeğine gitmeyi çok isterim.

1296
01:09:16,819 --> 01:09:19,072
Öğle yemeğini elbette isterim dedim.

1297
01:09:19,113 --> 01:09:22,075
Parasını bile ödeyeceğim
senin hakkında böyle düşünüyorum.

1298
01:09:22,116 --> 01:09:25,453
Şu anda? Portremi çiziyorum.

1299
01:09:25,453 --> 01:09:27,705
Üzerimde ne olduğunu bilmek ister misin?

1300
01:09:27,705 --> 01:09:29,082
Ben çok harika bir modelim.

1301
01:09:30,375 --> 01:09:31,834
Ah, saat kaçta? Orada olacağım.

1302
01:09:33,419 --> 01:09:36,673
Eğer bir Fransız restoranıysa,
Hatta olduğum gibi bile gelebilirim.

1303
01:09:36,673 --> 01:09:41,135
Bunun için endişelen sevgilim.

1304
01:09:57,777 --> 01:10:00,530
Nasıl saklamam gerekiyor?
Bütün gün Cruikshank'ta sekmeler

1305
01:10:00,530 --> 01:10:03,032
siz gittikten sonra ofisinde kalırsa?

1306
01:10:03,032 --> 01:10:04,909
Tamam, bu senin sorunun ama yap.

1307
01:10:11,290 --> 01:10:12,291
Başkalarımız da var.

1308
01:10:13,167 --> 01:10:14,752
Her habere çıkacaklar
ülkede durmak

1309
01:10:14,752 --> 01:10:17,088
yarından sonraki gün, yaklaşık
cenaze töreniyle aynı saatte.

1310
01:10:17,130 --> 01:10:20,925
Seni uyardım, sen ve o
yönetici editörünüz,

1311
01:10:20,967 --> 01:10:22,385
İftiraya karşı yasalar var.

1312
01:10:22,427 --> 01:10:23,720
Gerçek olduğu ortaya çıkan bir şey

1313
01:10:23,761 --> 01:10:25,346
Bu artık iftira değil Bay Cruikshank.

1314
01:10:25,346 --> 01:10:28,307
Yapmanız gereken daha fazla şey var
Avukatıma şunu söyleyebilirim.

1315
01:10:29,267 --> 01:10:31,060
Onu öldürdüğünü sandın, değil mi?

1316
01:10:31,060 --> 01:10:33,396
Ben böyle hoş geldin
sana o kadar tutundum ki.

1317
01:10:34,272 --> 01:10:37,734
Onunla bir partide tanıştın ve
ona aşık oldum, gerçek bir değişim.

1318
01:10:37,734 --> 01:10:39,986
Ama o evliydi ve
oyun oynamazdı.

1319
01:10:39,986 --> 01:10:43,197
Yani sen onun kocası Eddie'sin
Franchot'nun icabına bakıldı.

1320
01:10:43,197 --> 01:10:44,991
Birkaç serseri onu o kadar çok çalıştırdı ki,

1321
01:10:44,991 --> 01:10:47,034
bundan asla tam olarak kurtulamadı.

1322
01:10:47,034 --> 01:10:49,120
Ve kim ilgilenecekti
bunun gibi küçük bir iş

1323
01:10:49,120 --> 01:10:51,914
ve eğer asla iki kere düşünme
ona bir iki iyilik yaptın

1324
01:10:51,914 --> 01:10:54,208
onu finanse etmek gibi mi?

1325
01:10:54,250 --> 01:10:55,793
Neden, Ben Welcome, işte o kişi.

1326
01:10:55,793 --> 01:10:57,545
Defol buradan.
Henüz değil.

1327
01:10:57,587 --> 01:10:59,797
Nave olacaksın
bütün muz kardeşim.

1328
01:10:59,839 --> 01:11:01,758
Ellen sana izin vermeye başladı
onun faturalarını öde.

1329
01:11:01,799 --> 01:11:04,010
Ne seçeneği vardı?

1330
01:11:04,051 --> 01:11:05,720
Ama çoğunu verdi
Eddie Franchot'a para,

1331
01:11:05,762 --> 01:11:07,221
onu hayatta tutmak için.

1332
01:11:07,221 --> 01:11:08,723
Ve bunu duyduğunda
onu yendin.

1333
01:11:08,723 --> 01:11:10,183
Onunla kavga ettin.

1334
01:11:10,183 --> 01:11:11,768
Hizmetçi her şeyi duydu!

1335
01:11:16,647 --> 01:11:18,399
Bu bir kazaydı.

1336
01:11:19,275 --> 01:11:20,276
Düştü.

1337
01:11:21,319 --> 01:11:22,612
Onu incitmek istemedim.

1338
01:11:23,696 --> 01:11:25,656
Onu öldürdüğünü sanıyordun.

1339
01:11:25,698 --> 01:11:27,200
Peki senin için cesetten kim kurtulur?

1340
01:11:27,200 --> 01:11:29,994
Peki, eski dostun
adama iyilik yap. Ben Hoş Geldiniz.

1341
01:11:30,036 --> 01:11:32,121
Ama onu gerçekten öldürmemiştin.

1342
01:11:32,163 --> 01:11:33,915
Sadece sahip olduğunu düşünmene izin verdi.

1343
01:11:34,999 --> 01:11:36,375
Para ağacını neden kestiniz?

1344
01:11:40,838 --> 01:11:42,256
En azından onu öldürmedim.

1345
01:11:42,298 --> 01:11:43,674
Herhangi bir suç söz konusu değildir.

1346
01:11:43,716 --> 01:11:44,842
Eh, artık var.

1347
01:11:45,718 --> 01:11:48,513
Eddie Franchot vuruldu
dün gece ölüme.

1348
01:11:48,554 --> 01:11:49,931
Sebebi Ellen Bowen'dı.

1349
01:11:51,098 --> 01:11:52,433
Oğlum, o birinci sınıf olmalı

1350
01:11:52,475 --> 01:11:54,811
seni bu kadar uzun süre oyalamak çok zor.

1351
01:11:56,229 --> 01:11:57,897
Ve sonunda bunu yapmak oldukça çaresiz

1352
01:11:57,939 --> 01:11:59,607
sonunda kendine yaptığı şey.

1353
01:12:07,824 --> 01:12:11,202
Bana bir şey söyle. Bay
Thomas L. Cruikshank,

1354
01:12:11,202 --> 01:12:13,412
ne zaman ne görüyorsun
aynaya bakar mısın?

1355
01:12:35,977 --> 01:12:38,312
Beyefendi için Garson Salatası?

1356
01:12:38,354 --> 01:12:41,816
Evet. Hemen üzerine dökün lütfen.

1357
01:12:42,817 --> 01:12:44,443
Eğer yaparsan ipucu yok.

1358
01:12:45,945 --> 01:12:47,154
Evet salata, teşekkür ederim.

1359
01:12:50,241 --> 01:12:51,659
Söyle bana sevgilim,

1360
01:12:52,702 --> 01:12:56,372
uyumak için ne yaptın
benimle tanışmadan önce hap mı kullanıyordun?

1361
01:12:56,414 --> 01:12:58,040
Üzgünüm. Gerçekten öyleyim.

1362
01:12:59,458 --> 01:13:01,294
Bütün gece dışarıdaydım. Gerçekten dışarıda.

1363
01:13:01,335 --> 01:13:02,503
Nerede?

1364
01:13:02,503 --> 01:13:03,462
Buna inanmazsın.

1365
01:13:03,462 --> 01:13:05,965
Peki, yapmamaya karar verdim
söylediğin her şeye inan.

1366
01:13:06,883 --> 01:13:08,593
Biliyor musun, sen bir şeysin
gerçekten farklı.

1367
01:13:08,593 --> 01:13:12,138
Sen şimdiye kadar çıktığım ilk randevusun
her tarafıma makyaj yapan biri vardı.

1368
01:13:12,138 --> 01:13:13,639
Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun?

1369
01:13:13,681 --> 01:13:15,391
Birkaç morluk buldum.

1370
01:13:15,433 --> 01:13:17,602
O ince pembe teninin altında,

1371
01:13:17,602 --> 01:13:19,854
Bunu yapıp kaçan birine benziyorum.

1372
01:13:19,896 --> 01:13:21,480
Gözünü hemen fark ettim.

1373
01:13:21,522 --> 01:13:24,442
Yine mi takılıyor?
Şaka yapmayın!

1374
01:13:24,442 --> 01:13:26,235
Senin için gerçekten endişeleniyorum.

1375
01:13:27,278 --> 01:13:28,654
Hiçbir şey yapmıyorsun
tehlikelisin, değil mi?

1376
01:13:28,696 --> 01:13:31,365
Hey, ben gerçekten
sana ulaşıyorum, değil mi?

1377
01:13:34,702 --> 01:13:35,536
Söyle bana.

1378
01:13:36,370 --> 01:13:38,289
O büyüyü ben mi yapıyorum?

1379
01:13:42,460 --> 01:13:45,087
Aslında öylesin.

1380
01:13:46,964 --> 01:13:49,800
Sadece tek bir şey var
bu beni gerçekten endişelendiriyor.

1381
01:13:52,303 --> 01:13:56,015
İkisi de bir şeydi
birlikte yüzleşmek zorunda kalacak.

1382
01:14:00,811 --> 01:14:02,355
Ya hamile kalırsam?

1383
01:14:07,151 --> 01:14:10,029
Ah, çok üzgünüm efendim. ben
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.

1384
01:14:10,029 --> 01:14:12,323
bir şey var mı
kahvenin önemi var mı?

1385
01:14:12,365 --> 01:14:14,575
Kahve mi efendim? Herhangi bir şey
kahvenin ne önemi var?

1386
01:14:14,575 --> 01:14:15,409
Hayır, sadece sordum...

1387
01:14:15,409 --> 01:14:16,994
Hava sıcak. Kahve.

1388
01:14:16,994 --> 01:14:18,746
Sıcak, sıcak, değil, sıcak, değil, çok sıcak.

1389
01:14:18,788 --> 01:14:19,789
Sıcak kahve.

1390
01:14:19,789 --> 01:14:21,248
Sıcak.

1391
01:14:21,248 --> 01:14:23,501
Kahve. Sıcak.
Sıcak.

1392
01:14:23,501 --> 01:14:24,335
Sıcak.

1393
01:14:27,964 --> 01:14:29,465
Affedersiniz matmazel.

1394
01:14:29,507 --> 01:14:31,133
Bir dakika sonra geleceğim.

1395
01:14:31,175 --> 01:14:36,138
Bir dakika.

1396
01:14:40,601 --> 01:14:43,104
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır. Bu çok fazla.

1397
01:14:43,104 --> 01:14:44,939
Şimdi bak kuş kız.
Sana söylediğimi sanıyordum...

1398
01:14:44,981 --> 01:14:47,274
Bana Cruikshank'ı takip etmemi söylemiştin.

1399
01:14:47,274 --> 01:14:49,318
Ve bir anlamı olduğu sürece bunu yaptım.

1400
01:14:49,360 --> 01:14:51,570
Dış ofisteydim
sekreteriyle röportaj yapıyor

1401
01:14:51,612 --> 01:14:54,865
bir özellik yapıyormuşum gibi davranarak
seks ve kariyer kızı hakkında.

1402
01:14:54,907 --> 01:14:56,367
Bu arada iyi bir hikaye olsun.

1403
01:14:56,409 --> 01:14:57,994
Sadece resimleri nasıl elde edersiniz?

1404
01:14:57,994 --> 01:14:59,578
Jeff ıslık çalıyor
Ah, Cruikshank.

1405
01:14:59,620 --> 01:15:01,539
Hoş geldin geldi ve
ofise gittiler

1406
01:15:01,580 --> 01:15:03,457
ve o ve Cruikshank bağırdılar
yaklaşık yarım saat boyunca

1407
01:15:03,457 --> 01:15:05,418
ta ki sonunda hoş geldiniz ayrılana kadar,

1408
01:15:05,459 --> 01:15:07,169
daha sonra Cruikshank bir telefon görüşmesi yaptı.

1409
01:15:08,462 --> 01:15:11,007
İstediğimden pek emin değilim
artık senin için çalışıyorum.

1410
01:15:11,007 --> 01:15:13,634
Cruikshank'ı mı?
Kendini öldürdü.

1411
01:15:13,634 --> 01:15:14,677
Hikayenin sonu.

1412
01:15:18,472 --> 01:15:21,225
Ne olduğunu bilseydim hayır
son telefon görüşmesi öyleydi.

1413
01:15:21,225 --> 01:15:22,560
Ama senin bundan haberin olmazdı.

1414
01:15:22,601 --> 01:15:23,477
Ah, öyle değil mi? Şuna bak.

1415
01:15:23,519 --> 01:15:24,770
Sekreter ofise girdiğinde,

1416
01:15:24,812 --> 01:15:26,355
Bütün telefon konuşmalarının bu listesini çaldım

1417
01:15:26,355 --> 01:15:27,481
ölmeden önce yaptığı şey.

1418
01:15:27,481 --> 01:15:29,358
Ve bu onun yaptığı son şey.

1419
01:15:29,358 --> 01:15:31,068
Biscayne Apartmanı, Bayan Belle.

1420
01:15:32,194 --> 01:15:33,070
Belle Lamar.

1421
01:15:33,112 --> 01:15:34,405
yapmayacağını biliyordum
bilseydin çok kızardın

1422
01:15:34,405 --> 01:15:35,740
seni ne için böldüm.

1423
01:15:38,409 --> 01:15:40,036
Şimdi dinle, kız
sözünü kesiyorsun

1424
01:15:40,036 --> 01:15:41,746
dışarı çıktığında onu parka götür

1425
01:15:41,787 --> 01:15:43,581
ve güvercinleri beslemek için biraz fıstık satın al.

1426
01:15:43,622 --> 01:15:44,498
Bunu yapar mısın?

1427
01:15:46,000 --> 01:15:46,876
Ona ezildiğimi söyle.

1428
01:15:46,917 --> 01:15:48,836
Beni affedeceği tek şey bu.

1429
01:15:48,878 --> 01:15:49,712
Teşekkürler Peg.

1430
01:16:01,057 --> 01:16:01,849
Beni Hatırla?

1431
01:16:01,891 --> 01:16:03,559
20 dolarlık enayi mi?

1432
01:16:03,601 --> 01:16:04,727
Belle Lamar'ın arkadaşı,

1433
01:16:04,727 --> 01:16:06,645
sonuçta gerçekten sarsılmayan.

1434
01:16:07,521 --> 01:16:10,024
Geri geldi.

1435
01:16:10,066 --> 01:16:11,525
Aslında seni arayacaktım.

1436
01:16:11,525 --> 01:16:14,028
Kim olduğunu bilmiyordum.

1437
01:16:14,028 --> 01:16:16,447
Sadece bu konuda bulundum
birkaç hafta iş

1438
01:16:16,489 --> 01:16:18,407
ve herkesi tanımıyorum.

1439
01:16:20,451 --> 01:16:22,620
Aslında kimseyi tanımıyorum.

1440
01:16:22,661 --> 01:16:26,248
Tamam, tamam, geri geldi.
Daire numarası nedir?

1441
01:16:32,713 --> 01:16:34,131
Senin gibi büyük bir kız.

1442
01:16:50,773 --> 01:16:52,108
Ne istiyorsun?

1443
01:16:55,111 --> 01:16:55,945
Çekip gitmek.

1444
01:16:57,905 --> 01:16:58,781
Lütfen.

1445
01:16:58,781 --> 01:17:01,367
Yapamam. bende yok
seçim, ben geliyorum.

1446
01:17:01,408 --> 01:17:03,494
Şimdi git!
İçeri giriyorum.

1447
01:17:06,747 --> 01:17:09,291
Haydi! Hadi, it.

1448
01:17:09,333 --> 01:17:12,419
İçeri doğru itin. Ben buna alıştım, hadi.

1449
01:17:17,133 --> 01:17:18,717
Neden açık bırakmıyorsun?

1450
01:17:18,759 --> 01:17:21,804
Yani, dünyanın içeri girmesine izin ver, olur mu?

1451
01:17:24,974 --> 01:17:25,933
Ben buna alışkınım.

1452
01:17:27,726 --> 01:17:28,936
Bu arada ne istiyorsun?

1453
01:17:34,150 --> 01:17:37,486
Egonuz masaj yaptı, değil mi?

1454
01:17:37,528 --> 01:17:39,029
Anne ikamesi mi?

1455
01:17:39,947 --> 01:17:41,615
Biraz aşk mı?

1456
01:17:41,615 --> 01:17:43,576
Aşk hakkında her şeyi biliyorum.

1457
01:17:43,617 --> 01:17:45,786
Ellen Bowen için buradayım.

1458
01:17:45,828 --> 01:17:47,538
Sen tüm bunların bir nevi anahtarısın.

1459
01:17:47,538 --> 01:17:49,165
Anahtarlar.

1460
01:17:49,165 --> 01:17:51,876
Oh, neşeyle tedarik edildi.

1461
01:17:53,085 --> 01:17:55,838
Her boyutta, her şekilde, her biçimde.

1462
01:17:57,339 --> 01:18:00,259
Burası Ellen Bowen'ın
Dizzy Shaner'dan ayrıldığında geldi.

1463
01:18:00,301 --> 01:18:03,262
Bir telefon aldı
senden ve buraya geldim.

1464
01:18:03,304 --> 01:18:04,513
Sonra onu öyle yapan bir şey oldu ki

1465
01:18:04,513 --> 01:18:06,473
kendini öldürmeye karar verdi, neydi o?

1466
01:18:08,100 --> 01:18:09,685
Yani her şeye sahipti.

1467
01:18:09,727 --> 01:18:11,312
Ellen'la burada ne oldu?

1468
01:18:12,438 --> 01:18:13,522
Dinleyin Bay.

1469
01:18:16,650 --> 01:18:21,655
bu odadaydım
neredeyse bir haftadır.

1470
01:18:22,031 --> 01:18:24,491
Yani duvarlara bakmak.

1471
01:18:24,491 --> 01:18:26,327
Bakmak, düşünmek.

1472
01:18:26,368 --> 01:18:27,870
Düşündüğüm bir şey var

1473
01:18:31,040 --> 01:18:33,375
Hiçbir soruya cevap vermiyorum.

1474
01:18:34,501 --> 01:18:36,045
Hiçbiri.

1475
01:18:36,045 --> 01:18:36,879
Çünkü..

1476
01:18:38,631 --> 01:18:42,468
Çünkü bu benim son sigaram.

1477
01:18:45,554 --> 01:18:46,680
Sigara içmeli miyim?

1478
01:18:46,722 --> 01:18:49,391
Hayır, bu önemli
soru değil mi?

1479
01:18:51,101 --> 01:18:52,978
Bu sabah ne yaptım biliyor musun?

1480
01:18:53,896 --> 01:18:55,272
Ne yaptım biliyor musun?

1481
01:18:57,650 --> 01:19:00,611
Koridorun sonundan süt çaldım.

1482
01:19:00,611 --> 01:19:02,029
Bu gerçekten önemli değil mi?

1483
01:19:03,489 --> 01:19:07,618
Ölüm, intihar ve cinayet de öyle.

1484
01:19:07,660 --> 01:19:09,787
Eddie Franchot gibi, beni duyuyor musun?

1485
01:19:14,792 --> 01:19:19,797
Belle çığlık atıyor

1486
01:19:21,048 --> 01:19:22,508
Etrafı koklamak zorundaydın, değil mi?

1487
01:19:24,843 --> 01:19:26,178
Etrafı koklamak zorundaydın

1488
01:19:26,220 --> 01:19:27,763
her şeyi öğrenene kadar.

1489
01:19:29,348 --> 01:19:30,182
Düşünürsün.

1490
01:19:31,308 --> 01:19:34,103
Hala bir çift var
Eksik parçalar var, bilge adam.

1491
01:19:37,564 --> 01:19:38,399
Bir şey.

1492
01:19:39,692 --> 01:19:41,360
François neden öldürüldü?

1493
01:19:41,402 --> 01:19:42,861
Neden o?

1494
01:19:42,861 --> 01:19:44,905
Tamamen zararsızdı.

1495
01:19:44,905 --> 01:19:46,573
Gördün mü bilge adam?

1496
01:19:46,573 --> 01:19:48,367
Her şeyi bilmiyorsun.

1497
01:19:48,409 --> 01:19:49,326
Artık asla yapamayacaksın.

1498
01:20:02,423 --> 01:20:04,842
Açın, polis!

1499
01:20:16,270 --> 01:20:17,563
Olduğun yerde tut!

1500
01:20:23,110 --> 01:20:24,778
Yangın merdiveninin hemen aşağısına doğru kaçtı.

1501
01:20:24,820 --> 01:20:25,779
Bir bülten çıkarın.

1502
01:20:29,700 --> 01:20:31,201
Bu durumdan kurtulmama yardım et, olur mu?

1503
01:20:31,243 --> 01:20:33,245
Operatör, polisi nasıl bulacaksınız?

1504
01:20:33,287 --> 01:20:34,913
Sıradan bir bilim adamı.

1505
01:20:34,955 --> 01:20:37,041
Muhtemelen aynı silahtır

1506
01:20:37,041 --> 01:20:38,876
Hoş geldiniz Franchot'ta kullanıldı.

1507
01:20:38,876 --> 01:20:41,045
İçinde birini kaybettin
küçük kristal küre.

1508
01:20:41,962 --> 01:20:46,300
Ellen Bowen. Hayır, o
intihar etmedi

1509
01:20:46,300 --> 01:20:48,802
Bu sabah otopsi geldi.

1510
01:20:48,802 --> 01:20:51,805
Aldığı o haplar
neredeyse %100 siyanür.

1511
01:21:04,068 --> 01:21:05,903
Neyse, bu konuyu tamamlıyor.

1512
01:21:05,944 --> 01:21:07,821
Bunu Howard'ın ofisine götürmem gerekiyor.

1513
01:21:07,821 --> 01:21:09,656
tamam olduğun anda.

1514
01:21:13,827 --> 01:21:17,873
Marjorie, Jeff Dillon. bende
onunla konuşmak acil.

1515
01:21:17,915 --> 01:21:19,375
30/30'u çıkar.

1516
01:21:19,375 --> 01:21:21,001
Bitti.
Hayır değil.

1517
01:21:21,043 --> 01:21:22,169
Howard, dinle.

1518
01:21:22,211 --> 01:21:24,922
Etiket için arıyorum
Ellen Bowen'ın hikayesi hakkında.

1519
01:21:24,963 --> 01:21:27,216
Artık buraya kadar sorun yok,

1520
01:21:27,257 --> 01:21:28,342
Ama daha bitmedi.

1521
01:21:30,010 --> 01:21:31,762
Beklediklerini biliyorum
formları kilitlemek için,

1522
01:21:31,804 --> 01:21:33,764
ama bir sorun var.

1523
01:21:33,764 --> 01:21:34,640
Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

1524
01:21:34,681 --> 01:21:36,934
Sadece daha fazlası olduğuna dair bir his var içimde.

1525
01:21:36,975 --> 01:21:38,685
Hoş Geldiniz'in kendisi şöyle söyledi:

1526
01:21:38,727 --> 01:21:41,480
ama bildiklerimin hiçbir anlamı yoktu.

1527
01:21:41,522 --> 01:21:43,065
Peki neden benimle dalga geçsin ki?

1528
01:21:43,065 --> 01:21:44,233
Sırf kendimi kötü hissetmem için

1529
01:21:44,233 --> 01:21:46,151
o beni üflerken
beyin pencereden dışarı mı çıktı?

1530
01:21:46,151 --> 01:21:50,239
Bak Howard. Howard, sadece
bana bir saat ver, tamam mı? Tamam Kay.

1531
01:21:50,280 --> 01:21:51,448
Ve eğer boş gelirsem,

1532
01:21:51,490 --> 01:21:54,493
Hari Kari'yi görevlendireceğim
kabul odanızda.

1533
01:21:54,493 --> 01:21:55,786
Çok zor durumdasın.

1534
01:21:55,828 --> 01:21:57,121
O kadar uzun zamandır çıkmazdayım ki

1535
01:21:57,162 --> 01:21:58,705
İçimden bir yuva kurmak geliyor.

1536
01:21:59,665 --> 01:22:01,333
Eddie Franchot neden öldürüldü?

1537
01:22:02,751 --> 01:22:04,461
Gerisini biliyorum ama ben..

1538
01:22:04,503 --> 01:22:05,587
Neden Eddie Franchnot?

1539
01:22:07,548 --> 01:22:10,217
Düşünebildiğim tek şey
hiç mantıklı değil.

1540
01:22:13,846 --> 01:22:15,764
Hey! İşte buradasın!

1541
01:22:15,806 --> 01:22:18,809
Her yere baktım
senin için. Değil mi Peggy?

1542
01:22:18,851 --> 01:22:21,520
Telefon görüşmeleri, mesajlar.
Çaresiz kaldım.

1543
01:22:21,520 --> 01:22:22,729
Öyle değil mi Peggy?

1544
01:22:22,729 --> 01:22:24,064
O nerede? Kendi kendime söyleyip duruyordum.

1545
01:22:24,106 --> 01:22:25,441
Onu neden bulamıyorum? O nerede?

1546
01:22:25,482 --> 01:22:27,734
Nerede olabilir? Değil mi Peggy?

1547
01:22:27,776 --> 01:22:29,903
Sana onun ata binmeye gittiğini söylemiştim
sen ortaya çıkmadığında.

1548
01:22:29,903 --> 01:22:31,738
Sana söyledim.

1549
01:22:31,780 --> 01:22:32,781
Teşekkürler Peggy.

1550
01:22:34,032 --> 01:22:38,245
Her şeyden önce bunu yapıyorum
erkeklerden hediye almayın.

1551
01:22:38,287 --> 01:22:41,415
Ve eğer yapsaydım, onlar fıstık olmazlardı!

1552
01:22:42,374 --> 01:22:45,544
İkincisi, sana söylesem bana inanır mısın?

1553
01:22:45,586 --> 01:22:48,088
Gerçekten erkekler tarafından mı aranıyorum?

1554
01:22:48,130 --> 01:22:51,717
Beni arıyorlar, randevular için rahatsız ediyorlar!

1555
01:22:51,758 --> 01:22:53,844
Ama sen değil!
kırbaç çıtırtısı

1556
01:22:53,886 --> 01:22:58,307
Hayır, seni tanımak çok şey ifade ediyor
hayatta yapayalnız olmak gibi.

1557
01:22:58,307 --> 01:23:00,392
Bu yüzden senden vazgeçmeye karar verdim.

1558
01:23:00,434 --> 01:23:01,894
Senden ne kadar az şey var.

1559
01:23:01,935 --> 01:23:03,353
Bir dakika bekle. Şimdi açıklayayım.

1560
01:23:03,353 --> 01:23:05,689
Ah, konuş, konuş. Konuşmaktan bıktım.

1561
01:23:05,731 --> 01:23:07,733
Dövüşmek mi istiyorsun? Kaldır onları!

1562
01:23:07,733 --> 01:23:08,942
Hadi seni sarı göbek.

1563
01:23:08,942 --> 01:23:10,903
Kavga! Onları adam gibi asın!

1564
01:23:10,903 --> 01:23:11,737
Hadi!

1565
01:23:14,656 --> 01:23:15,616
Artık biliyorum.

1566
01:23:17,784 --> 01:23:18,785
Beni seviyorsun.

1567
01:23:29,296 --> 01:23:30,380
Vazgeç, Peg.

1568
01:23:30,714 --> 01:23:34,176
Kalabilir.
Eğitici.

1569
01:23:34,468 --> 01:23:37,429
Bir ah. Dönmesi gerekiyor
o kızla ilgili bir hikayede sen...

1570
01:23:43,519 --> 01:23:46,063
Peggy, Belle Lamar'ı nereye götürdüler?

1571
01:23:47,231 --> 01:23:49,399
Hapishaneye, koruyucu gözaltına.

1572
01:23:50,359 --> 01:23:52,110
Hapse girmeye ne dersin?

1573
01:23:56,365 --> 01:23:58,534
Sen gitmeyeceksin
kal, bu sadece bir ziyaret.

1574
01:24:01,119 --> 01:24:03,080
Tamam aşkım. Değişeceğim.

1575
01:24:03,121 --> 01:24:05,082
Fermuar konusunda bana yardım edebilirsin.

1576
01:24:05,082 --> 01:24:06,208
Zevk.

1577
01:24:06,250 --> 01:24:08,460
İzleyeceğim, eğitici.

1578
01:24:10,921 --> 01:24:11,755
Hadi gidelim.

1579
01:24:17,302 --> 01:24:19,346
Hala ne işe yaradığını anlamıyorum

1580
01:24:19,388 --> 01:24:20,931
beni buraya kadar sürükleyerek,

1581
01:24:20,973 --> 01:24:23,976
sadece tanıştığım biriyle tanışmak için
daha önce tanışmamıştım bile.

1582
01:24:24,017 --> 01:24:28,855
Leona, sana açıkladım
takside. Eddie Franchot.

1583
01:24:28,897 --> 01:24:31,525
Eğer hepsi varsa neden öldürülsün?
yaptığı morga gitmekti

1584
01:24:31,567 --> 01:24:33,652
ve eski karısının kimliğini tespit edin, neden?

1585
01:24:33,694 --> 01:24:37,364
Sadece bir tane vardı
olası sebep. Sadece bir tane.

1586
01:24:37,364 --> 01:24:39,825
Morgdaki kadın Ellen değildi.

1587
01:24:39,825 --> 01:24:41,159
Ellen Bowen, hepsi bu.

1588
01:24:48,083 --> 01:24:49,251
Sen Ellen Bowen'sın.

1589
01:24:59,261 --> 01:25:01,555
Ölen Belle Lamar'dı
otelde değil mi?

1590
01:25:01,597 --> 01:25:03,432
Hikayenin çoğunu tahmin etti.

1591
01:25:04,308 --> 01:25:06,643
Ona hiçbir şey söylemedim.

1592
01:25:06,643 --> 01:25:09,396
Ama o sürekli peşimdeydi.

1593
01:25:09,438 --> 01:25:10,814
Ve sonra o...

1594
01:25:10,814 --> 01:25:12,941
Bagajımı, kıyafetlerimi alıyor.

1595
01:25:12,941 --> 01:25:15,319
Hiçbir şeyim yoktu
Hiçbir yere gidemedim.

1596
01:25:15,360 --> 01:25:18,030
Adres defterin ondaydı
öldüğünde onunla birlikteydi.

1597
01:25:18,071 --> 01:25:20,073
Otele gitti
bu yüzden bulunamayacaktı

1598
01:25:20,073 --> 01:25:22,034
Hoş Geldiniz'e şantaj yapmaya başladığında.

1599
01:25:22,034 --> 01:25:23,702
Ama onu buldu.

1600
01:25:23,744 --> 01:25:27,080
Sonra aramaya başladı
sen. İşte ben de burada devreye girdim.

1601
01:25:27,080 --> 01:25:28,040
Benim için şanslıyım.

1602
01:25:30,375 --> 01:25:32,502
düşünmeye başlıyordum
Şansım tükeniyordu.

1603
01:25:32,502 --> 01:25:34,379
Neden gittin ve
Belle Lamar'la mı kalacaksın?

1604
01:25:34,421 --> 01:25:36,214
O kadar iyi bir arkadaşın mıydı?

1605
01:25:38,050 --> 01:25:39,426
Bunu ben ayarladım.

1606
01:25:41,845 --> 01:25:43,180
Sana daha önce söylerdim

1607
01:25:43,180 --> 01:25:46,600
ama öyle görünmüyordu
Ellen ölmüş olsa bile önemliydi.

1608
01:25:50,479 --> 01:25:52,064
Sana gerçeği söyleyemedim.

1609
01:25:53,315 --> 01:25:54,983
I was afraid of him.

1610
01:25:56,818 --> 01:25:58,195
I'm still afraid.

1611
01:26:00,364 --> 01:26:02,366
O yakalanana kadar burada güvende olacaksın.

1612
01:26:07,204 --> 01:26:08,705
I like your guy.
'

1613
01:26:18,006 --> 01:26:20,509
You could nave prepared
me for her being alive.

1614
01:26:21,760 --> 01:26:22,969
Neredeyse bayılacaktım.

1615
01:26:25,806 --> 01:26:28,266
Artık seninle konuşmak istediğimden emin değilim.

1616
01:26:28,308 --> 01:26:30,268
Ve insanlar dayanamayacağımızı söyledi.

1617
01:26:51,456 --> 01:26:52,749
Somebody following us.

1618
01:26:57,045 --> 01:26:58,463
Biliyorum.

1619
01:26:58,505 --> 01:26:59,798
Kaybederseniz 10 dolar.

1620
01:27:01,341 --> 01:27:02,175
Sıkı tutunun.

1621
01:27:12,144 --> 01:27:17,149
İşte buyurun.

1622
01:27:18,275 --> 01:27:20,527
Onunla kal ve polise git.

1623
01:27:20,569 --> 01:27:22,070
Şu ilerideki cadde.

1624
01:27:22,112 --> 01:27:24,448
Hızlıca kes, vur
frene basacağım ve dışarı atlayacağım.

1625
01:27:32,914 --> 01:27:33,749
Leona!

1626
01:27:59,149 --> 01:28:01,026
Git onu getir.

1627
01:28:33,642 --> 01:28:34,810
Anahtarları arayın.

1628
01:28:36,895 --> 01:28:38,230
Bu!

1629
01:28:38,271 --> 01:28:39,898
Arkaya geç ve yerde kal.

1630
01:28:41,900 --> 01:28:43,610
Ne olursa olsun, yerde kal.

1631
01:29:02,087 --> 01:29:06,424
Yerde kal.

1632
01:31:20,809 --> 01:31:23,478
Ne zaman bir şey söylesem
buradaki herkese iyi davran,

1633
01:31:23,520 --> 01:31:24,729
bana zam maliyeti oluyor.

1634
01:31:25,814 --> 01:31:28,566
Ama sanırım bu sefer buna değer.

1635
01:31:28,608 --> 01:31:32,237
öyle bir şey yapıyorum ki
Çok sık yapmıyorum.

1636
01:31:32,237 --> 01:31:33,446
Kişisel bir gezi yapıyorum

1637
01:31:33,530 --> 01:31:36,074
Seni tebrik etmek için ofisine geldim.

1638
01:31:36,074 --> 01:31:37,826
Bu tarihte ilk kez

1639
01:31:37,867 --> 01:31:40,412
haftada bir hatırladığım
dergi sokağa çıkıyor

1640
01:31:40,453 --> 01:31:43,248
güncel bir haberle
tüm günlüklerden önce bir haber.

1641
01:31:43,289 --> 01:31:45,625
Tebrikler. Aferin hepinize.

1642
01:31:45,875 --> 01:31:46,793
Övgü.

1643
01:31:46,835 --> 01:31:50,046
Ve sen genç bayan, sen
melek gibi yaz.

1644
01:31:50,088 --> 01:31:51,381
Bunu nasıl bildin?

1645
01:31:52,465 --> 01:31:54,467
Unutmuş olmalıyım
Adını çıkar Peg.

1646
01:31:54,467 --> 01:31:57,595
Ve sen, Jeff. Sana ne söyleyebilirim?

1647
01:31:57,595 --> 01:32:00,140
Birkaç tane almaya ne dersin?
Haftalarca izinli misin genç adam?

1648
01:32:00,140 --> 01:32:01,599
Ah, bunu söylemezdi.

1649
01:32:01,599 --> 01:32:02,767
Yapabilir misin?
Hayır.

1650
01:32:02,809 --> 01:32:04,519
Bak sana söylemiştim, o böyle söylemezdi.

1651
01:32:04,561 --> 01:32:06,146
Ona işi bıraktığını söyle.

1652
01:32:06,146 --> 01:32:06,938
Bıraktım.

1653
01:32:06,980 --> 01:32:08,314
Glenn Şimdi buraya bakın genç bayan.

1654
01:32:08,356 --> 01:32:09,774
Devam edersen minnettar olurum

1655
01:32:09,816 --> 01:32:11,693
senin küçük tatlı burnun beni ilgilendirmiyor.

1656
01:32:11,693 --> 01:32:12,861
Jeff works for me.

1657
01:32:13,820 --> 01:32:15,488
Ona verdiğin kararı söyle.

1658
01:32:16,573 --> 01:32:18,616
Birlikte uzaklaşıyoruz.

1659
01:32:18,616 --> 01:32:21,077
Birlikte uzaklaşıyoruz.
Balayında.

1660
01:32:21,119 --> 01:32:21,953
Balayında.

1661
01:32:22,996 --> 01:32:24,622
Hatta evlenebiliriz.

1662
01:32:24,622 --> 01:32:26,916
Şimdi gidemezsin, sana burada ihtiyacım var.

1663
01:32:26,958 --> 01:32:29,419
Büyük bir hikayem geliyor
yukarı ve kimse bununla ilgilenmeyecek.

1664
01:32:29,461 --> 01:32:31,504
Eğer gidersen seni kovarım.

1665
01:32:31,504 --> 01:32:33,923
Umurunda değil.
Umurumda değil.

1666
01:32:33,965 --> 01:32:35,717
You'll never work again.

1667
01:32:35,717 --> 01:32:38,678
yapmamanı sağlayacağım
Çiçek koymak için bir saksı var.

1668
01:32:47,604 --> 01:32:49,397
Şimdi, şimdi bekle.

1669
01:32:49,397 --> 01:32:50,732
Bir dakika bekle.

1670
01:32:52,358 --> 01:32:55,111
Sadece pazarlık yapıyordum.
Sana gerçekten ihtiyacım var.

1671
01:32:55,153 --> 01:32:56,446
Kendim biraz iş yapmam gerekebilir

1672
01:32:56,488 --> 01:32:58,865
eğer ortalıkta kalmazsan.

1673
01:32:58,907 --> 01:33:01,910
Duygulara karşı olduğumdan değil.

1674
01:33:01,951 --> 01:33:04,871
İnanamayacaksın ama
Bir hataya karşı duygusalım.

1675
01:33:07,373 --> 01:33:10,126
döner eğirme

1676
01:33:10,168 --> 01:33:11,419
Ben yapacağım. Bunu yapmayı seviyorum.

1677
01:33:13,129 --> 01:33:14,839
Erkekler çok ilginç kıyafetler giyiyor.

1678
01:33:15,882 --> 01:33:17,509
Kulağa korkunç mu geliyor?

1679
01:33:17,509 --> 01:33:18,676
Beni rahatsız etmiyor.

1680
01:33:18,718 --> 01:33:20,011
Her şey buruşacak.

1681
01:33:20,053 --> 01:33:22,514
Hayır.
Sorun nedir?

1682
01:33:22,514 --> 01:33:23,681
Belki utangacımdır.

1683
01:33:24,974 --> 01:33:26,643
Belki bir içkiye ihtiyacın vardır.

1684
01:33:28,186 --> 01:33:29,479
Resimlerinizi beğeniyorum.

1685
01:33:30,313 --> 01:33:32,649
Mulage, Arshile Gorky.

1686
01:33:32,690 --> 01:33:34,150
Ve bu, Deselle.

1687
01:33:35,068 --> 01:33:37,529
Keşke Deselle almaya param yetseydi.

1688
01:33:37,570 --> 01:33:40,115
Buraya ilk geldiğimde,
kopya olduklarını sanıyordum.

1689
01:33:42,033 --> 01:33:43,701
Ben taklitlere inanmıyorum.

1690
01:33:43,743 --> 01:33:44,994
Ben de öyle.

1691
01:33:46,246 --> 01:33:47,080
Ben sahtekarlıkları severim.

1692
01:33:59,717 --> 01:34:01,386
Sana söyleyecektim.

1693
01:34:01,427 --> 01:34:02,595
Hayır, değildin.

1694
01:34:03,596 --> 01:34:06,766
sana bir şey veriyorum
bir şans, uzun bir şans.

1695
01:34:06,766 --> 01:34:08,768
Bu öğleden sonradan beri.

1696
01:34:08,810 --> 01:34:10,311
Sebebin sen olduğun ortaya çıktığında

1697
01:34:10,311 --> 01:34:12,564
Ellen, Belle Lamar'ın yanında kalmaya gitti.

1698
01:34:12,564 --> 01:34:13,773
Bu o kadar mı korkunç?

1699
01:34:13,815 --> 01:34:15,316
Eğer bana bundan bahsetseydin, hayır.

1700
01:34:15,358 --> 01:34:16,734
Biraz çiğnerdim

1701
01:34:16,776 --> 01:34:18,653
ve bu onun sonu olurdu.

1702
01:34:18,695 --> 01:34:22,615
Ama bana söylemedin. Ve
bir nedeni olması gerekiyordu.

1703
01:34:22,699 --> 01:34:26,911
Güzel kulaklarına kadar işin içindeydin.

1704
01:34:26,953 --> 01:34:28,454
Neler olduğunu bilmiyordun.

1705
01:34:28,454 --> 01:34:32,458
Yeterince biliyorum ve biliyorum
Oyunun adı şantaj.

1706
01:34:32,500 --> 01:34:34,711
Ben Welcome'dan para topluyordun.

1707
01:34:34,752 --> 01:34:37,172
Cruikshank'i aldığından beri
muhtemelen kancada.

1708
01:34:37,213 --> 01:34:38,798
Uzun zaman oldu.

1709
01:34:38,840 --> 01:34:42,468
Toplamaya başlamanız yeterli
sanat ve elmaslar.

1710
01:34:42,510 --> 01:34:43,428
Bana verilebilirdi...

1711
01:34:43,428 --> 01:34:45,555
Artık yalan yok! Yeterince yaşadım.

1712
01:34:47,640 --> 01:34:49,392
Peki, ne önemi var?

1713
01:34:49,392 --> 01:34:52,437
Hoşgeldin gibi bir adam yaratmak
yaptığının bedelini mi ödedi?

1714
01:34:54,189 --> 01:34:56,399
Zarar vermek istemedim.

1715
01:34:56,441 --> 01:34:58,484
öyle olduğunu bilmiyordum
bu şekilde ortaya çıkacak.

1716
01:34:58,526 --> 01:34:59,360
Hayır.

1717
01:35:01,112 --> 01:35:02,906
Yol boyunca beni sattın.

1718
01:35:04,157 --> 01:35:05,700
Asla yapmayacağımı mı sandın
merak etmeye başla

1719
01:35:05,742 --> 01:35:08,870
şimdi hoş geldin her zaman nerede olduğunu biliyordum
Olacaktım ve ne yapıyordum?

1720
01:35:08,870 --> 01:35:10,371
O her zaman benden öndeydi.

1721
01:35:10,413 --> 01:35:13,374
Morgda Franchot'nun
yer, baştan sona.

1722
01:35:13,416 --> 01:35:17,795
Belle Lamar'ın dairesinde bile.
İşte orada bekliyordu.

1723
01:35:17,837 --> 01:35:20,632
Alması gerekiyordu
telefon çağrıları sizden.

1724
01:35:20,632 --> 01:35:22,342
Zarar vermek istemeyen biri.

1725
01:35:22,342 --> 01:35:23,218
Ondan korkuyordum!

1726
01:35:23,259 --> 01:35:25,220
En iyi nedenin vardı tatlım bebeğim.

1727
01:35:25,220 --> 01:35:26,930
Onu duvara doğru sürüyordun.

1728
01:35:27,764 --> 01:35:29,682
Ve bu öğleden sonra garajda,

1729
01:35:29,682 --> 01:35:32,477
ne zaman orada kalmazsın
Taksiye bin ve polise git.

1730
01:35:32,477 --> 01:35:35,480
Yapmayacağını bile biliyordun
benimle ilgilenmeyi bırak.

1731
01:35:35,480 --> 01:35:37,315
Peşinde olduğu sendin.

1732
01:35:37,357 --> 01:35:40,485
Ben sadece ekstra bir cazibeydim.

1733
01:35:40,485 --> 01:35:41,736
Hedef sendin.

1734
01:35:44,113 --> 01:35:45,907
Artık bitti.

1735
01:35:46,950 --> 01:35:48,993
Gerçekten bitmiş olamaz mı?

1736
01:35:49,035 --> 01:35:49,869
Ah, öyle.

1737
01:35:50,870 --> 01:35:53,414
30/30, bebek kız. Hikayenin sonu.

1738
01:35:55,250 --> 01:35:56,084
Seni özleyeceğim.

1739
01:35:57,293 --> 01:36:00,505
Hiçbir zaman tam olarak yapabileceğimi sanmıyorum
seni unutacağım ama deneyeceğim.

1740
01:36:00,546 --> 01:36:04,092
Ve zaman olacak
yaklaşık 10 yıl benim tahminim.

1741
01:36:05,635 --> 01:36:07,929
geldiğinde beni arama
çık dışarı, seni arayacağım.

1742
01:36:15,728 --> 01:36:18,189
Sen...
Zaten var.

1743
01:36:18,231 --> 01:36:19,857
Elden postayla özel teslimat.

1744
01:36:20,942 --> 01:36:22,694
Avukatları düşünmeye başlasan iyi olur

1745
01:36:22,694 --> 01:36:24,946
ve kefaletle serbest bırakılmayı ve mahkemede ne giyeceğinizi.

1746
01:36:26,656 --> 01:36:29,951
Ah, şimdi anladım.

1747
01:36:29,993 --> 01:36:31,828
Bu sadece bir şaka.

1748
01:36:31,869 --> 01:36:33,288
Sadece şaka yapıyorsun.

1749
01:36:33,288 --> 01:36:35,581
Gerçekten yapmayacağını bilmeliydim...

1750
01:36:54,183 --> 01:36:55,560
Ofisindeki kız dedi ki

1751
01:36:55,601 --> 01:36:57,520
Buraya gelmemiz için mesaj bıraktın.

1752
01:37:00,023 --> 01:37:04,277
Güzel Polly Purdy burada.
Para karşılığında işleri ayarladı.

1753
01:37:04,319 --> 01:37:05,153
Şantaj.

1754
01:37:06,863 --> 01:37:09,115
Belki bir şeyleri vardı bile
Belle Lamar'la ilgisi var

1755
01:37:09,157 --> 01:37:11,701
arasında bir sürprizle karşılaşmak
onun uyku hapları.

1756
01:37:15,580 --> 01:37:17,165
Peki, ona detayları sor.

1757
01:37:18,082 --> 01:37:19,667
Benim için parti bitti.

1758
01:37:22,378 --> 01:37:24,130
Hala hepsini bilmiyorsun.

1759
01:37:27,300 --> 01:37:28,551
Tek bir şeyi bilmiyorsun.

1760
01:37:29,719 --> 01:37:31,220
En önemli kısım.

1761
01:37:33,097 --> 01:37:36,642
Sana aşık oldum. ben
senin için değişirdi.

1762
01:37:39,312 --> 01:37:40,980
Gerçekten değişirdim.

1763
01:37:42,940 --> 01:37:46,027
Keşke sessiz kalsaydınız.

1764
01:37:46,069 --> 01:37:47,153
Sorun da bu.

1765
01:37:48,196 --> 01:37:49,822
Ben de değişirdim Leona.

1766
01:38:09,967 --> 01:38:12,762
Mesajını aldım ve
İstediğini yaptım.

1767
01:38:12,762 --> 01:38:13,596
Ne oldu?

1768
01:38:13,596 --> 01:38:15,264
Şu anda bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1769
01:38:15,306 --> 01:38:16,974
hakkında konuşmak istemiyorum
o da yarın

1770
01:38:16,974 --> 01:38:18,017
veya ertesi gün.

1771
01:38:19,727 --> 01:38:21,145
Kendine ne yaptın?

1772
01:38:23,022 --> 01:38:24,107
Neden?

1773
01:38:24,107 --> 01:38:26,317
bilmiyorum, sen
farklı görünüyorsun. Daha iyi.

1774
01:38:27,151 --> 01:38:28,861
Belki de sana yeni yeni alışıyorum.

1775
01:38:31,239 --> 01:38:33,199
Ne diye oturuyorsun?

1776
01:38:33,199 --> 01:38:34,534
Yapacak hiçbir şeyim yok.

1777
01:38:34,575 --> 01:38:36,702
Peki, yapacak bir şeyler bul.

1778
01:38:36,702 --> 01:38:39,163
Aslına bakılırsa sen
bana biraz aspirin getirebilir misin?

1779
01:38:40,248 --> 01:38:42,208
Ve yaptığın gibi kambur durmayı bırak!

1780
01:38:42,625 --> 01:38:43,876
sana hiçbir şey öğretmediler mi

1781
01:38:43,918 --> 01:38:45,336
Gittiğin o aptal okulda mı?

1782
01:38:45,378 --> 01:38:46,629
Diğer şeylerin yanı sıra,

1783
01:38:46,629 --> 01:38:48,423
Ben en iyi duruşa sahiptim

1784
01:38:48,464 --> 01:38:50,007
tüm okulda.

1785
01:38:52,135 --> 01:38:54,762

1786
01:39:05,273 --> 01:39:06,232
Bahse girerim öyle yapmışsındır.

1787
01:39:13,873 --> 01:39:16,532
<i> senkronize edildi ve Davantshe tarafından düzeltildi </i>